Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3, 4. (a) Waarom is dit nuttig om na te dink oor wat ’n mens in ’n openbare gebed gaan sê?
Arabic[ar]
٣، ٤ (أ) لماذا من المفيد التفكير مسبقا في الصلاة العلنية؟
Central Bikol[bcl]
3, 4. (a) Taano ta kapakipakinabang na patienot na isip-isipon an pampublikong pamibi?
Bemba[bem]
3, 4. (a) Mulandu nshi cawamina ukutontonkanishisha libela ifya kupepa ipepo lya pa cintubwingi?
Bulgarian[bg]
3, 4. (а) Защо е от полза публичната молитва да бъде обмислена предварително?
Cebuano[ceb]
3, 4. (a) Nganong mapuslanon nga hunahunaon daan ang publikong pag-ampo?
Chuukese[chk]
3, 4. (a) Pwata epwe murinno ach sipwe ekieki masouen ach iotek ika sipwe wisen tupuni eu mwich lon iotek?
Czech[cs]
3, 4. (a) Proč je užitečné předem přemýšlet o veřejné modlitbě?
Danish[da]
3, 4. (a) Hvorfor er det godt i forvejen at tænke over hvad man vil sige når man ved et møde skal lede andre i bøn?
German[de]
3, 4. (a) Warum ist es von Nutzen, sich über ein öffentliches Gebet im voraus Gedanken zu machen?
Ewe[ee]
3, 4. (a) Nukatae viɖe le eŋu be woabu dutoƒogbedodoɖa ŋu do ŋgɔ?
Efik[efi]
3, 4. (a) Ntak emi ọfọnde ndibem iso n̄kere mban̄a akam oro ẹdibọn̄de an̄wan̄wa?
Greek[el]
3, 4. (α) Γιατί είναι επωφελές να σκεφτόμαστε από πριν μια δημόσια προσευχή;
English[en]
3, 4. (a) Why is it beneficial to give public prayer advance thought?
Spanish[es]
3, 4. a) ¿Por qué es provechoso pensar de antemano lo que vamos a decir en las oraciones públicas?
Estonian[et]
3., 4. a) Miks on kasulik eelnevalt läbi mõelda, mida ühispalves öelda?
Persian[fa]
۳، ۴. الف) چرا خوب است از پیش موضوعاتی را برای دعا آماده کنیم؟
Finnish[fi]
3, 4. a) Miksi on hyödyllistä miettiä etukäteen julkista rukousta?
French[fr]
3, 4. a) Quel est l’avantage de réfléchir à l’avance à ce qu’on va dire dans une prière publique ?
Ga[gaa]
3, 4. (a) Mɛni hewɔ sɛɛnamɔ yɔɔ he akɛ aaatsɔ hiɛ asusu sɔlemɔ yɛ faŋŋ mli lɛ he lɛ?
Hindi[hi]
३, ४. (क) सभाओं में प्रार्थना करने से पहले इसके बारे में थोड़ा विचार करना क्यों फायदेमंद है?
Hiligaynon[hil]
3, 4. (a) Ngaa mapuslanon nga hunahunaon sing una ang dayag nga pangamuyo?
Croatian[hr]
3, 4. (a) Zašto je korisno unaprijed razmisliti o tome što reći u javnoj molitvi?
Hungarian[hu]
3., 4. a) Miért jó, ha előre átgondoljuk, mi legyen a nyilvánosság előtt mondott imánkban?
Armenian[hy]
3, 4. ա) Ինչո՞ւ է օգտակար հրապարակավ աղոթելուց առաջ նախօրոք ձեւակերպել մտքերը։
Western Armenian[hyw]
3, 4. (ա) Ինչո՞ւ օգտակար է հանրային աղօթք մատուցանելէ առաջ նախապէս մտածել։
Indonesian[id]
3, 4. (a) Mengapa bermanfaat bila hal-hal yang hendak dibawakan dalam doa bersama dipikirkan terlebih dahulu?
Iloko[ilo]
3, 4. (a) Apay a makagunggona a panunotentay nga umuna ti ikararagtayo iti publiko?
Icelandic[is]
3, 4. (a) Af hverju er gott að hugsa fyrirfram um bænir sem við biðjum opinberlega?
Italian[it]
3, 4. (a) Perché è utile riflettere prima di pronunciare una preghiera pubblica?
Japanese[ja]
3,4 (イ)公の祈りに含めるべき事柄を前もって考えることが有益なのはなぜですか。(
Georgian[ka]
3, 4. ა) რატომ არის სასარგებლო საჯარო ლოცვისთვის წინასწარ მომზადება?
Kongo[kg]
3, 4. (a) Sambu na nki yo kele mbote na kuyindula nki beto tatuba, na ntwala ya kusamba na ntwala ya bantu yonso?
Kyrgyz[ky]
3, 4. а) Эмне үчүн эл алдында тиленүүнүн сөздөрүн алдын ала ойлонуштурганыбыз пайдалуу?
Lingala[ln]
3, 4. (a) Mpo na nini ezali malamu kokanisa liboso makambo oyo tokoloba na libondeli na nkombo ya bato ebele?
Lozi[loz]
3, 4. (a) Ki kabakalañi ku itukiseza cimo tapelo ya fa nyangela ha ku tusa?
Lithuanian[lt]
3, 4. a) Kodėl dera iš anksto apgalvoti viešą maldą?
Luvale[lue]
3, 4. (a) Mwomwo ika chapwila chamwaza kushinganyekela chimweza vyakukalomba kulikungumbuwa?
Latvian[lv]
3., 4. a) Kāpēc ir labi jau iepriekš pārdomāt, ko mēs teiksim lūgšanā, ar kuru mēs pārstāvēsim citus cilvēkus?
Malagasy[mg]
3, 4. a) Nahoana no mahasoa ny hieritreretana mialoha ny vavaka ampahibemaso?
Marshallese[mh]
3, 4. (a) Etke elap tokjen ñan lemnak lok iman mokta jen ad jar iman mejen armij?
Macedonian[mk]
3, 4. а) Зошто е корисно однапред да се размислува за јавната молитва?
Malayalam[ml]
3, 4. (എ) പരസ്യ പ്രാർഥനയെക്കുറിച്ചു മുന്നമേ ചിന്തിക്കുന്നതു പ്രയോജനപ്രദം ആയിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
३, ४. (अ) चारचौघांत प्रार्थना करण्याआधी त्यावर विचार करणे कशाप्रकारे उपयोगी आहे?
Maltese[mt]
3, 4. (a) Għala huwa taʼ benefiċċju li naħsbu bil- quddiem dwar x’se ngħidu f’talb pubbliku?
Burmese[my]
၄။ (က) လူထုရှေ့ဆုတောင်းခြင်းကို ကြိုတင်တွေးတောထားခြင်းသည် အဘယ်ကြောင့်အကျိုးပြုသနည်း။
Norwegian[nb]
3, 4. a) Hvorfor er det gagnlig å forberede seg på hva man skal si i en offentlig bønn?
Nepali[ne]
३, ४. (क) सार्वजनिक प्रार्थना गर्नुपर्दा पहिल्यै विचार गर्नु किन लाभकारी हुन्छ?
Niuean[niu]
3, 4. (a) Ko e ha ne aoga ai ke fai magaaho ke manamanatu fakamua to liogi i mua he falu?
Dutch[nl]
3, 4. (a) Waarom is het nuttig om openbare gebeden van tevoren te overdenken?
Northern Sotho[nso]
3, 4. (a) Ke ka baka la’ng go naganišiša ka thapelo ya phatlalatša e sa le pele e le mo go holago?
Nyanja[ny]
3, 4. (a) N’chifukwa chiyani kuli kopindulitsa kuliganizapo pemphero pasadakhale?
Papiamento[pap]
3, 4. (a) Pakico ta beneficioso pa pensa adelantá riba kico pa bisa den oracion público?
Polish[pl]
3, 4. (a) Dlaczego dobrze jest zawczasu przemyśleć treść publicznej modlitwy?
Pohnpeian[pon]
3, 4. (a) Dahme kahrehda e pahn konehng kitail en medemedewe dahme kitail pahn kapakapki mwohn kitail pahn wia atail kapakap mwohn wehi pokon?
Portuguese[pt]
3, 4. (a) Por que é proveitoso refletir de antemão quando se vai proferir uma oração em público?
Rundi[rn]
3, 4. (a) Ni kuki ari ngirakamaro kwiyumvira imbere y’igihe ivyo umuntu aja kuvuga mu gusenga ku mugaragaro?
Romanian[ro]
3, 4. a) De ce este de folos să ne gândim dinainte ce vom spune în rugăciunile publice?
Russian[ru]
3, 4. а) Почему полезно заранее подумать над тем, о чем молиться?
Kinyarwanda[rw]
3, 4. (a) Kuki ari iby’ingirakamaro ko umuntu atekereza mbere y’igihe ku byo ari buvuge mu gihe avugira isengesho mu ruhame?
Slovak[sk]
3, 4. a) Prečo je užitočné vopred porozmýšľať o verejnej modlitbe?
Slovenian[sl]
3., 4. a) Zakaj je pred javno molitvijo koristno razmisliti, kaj bomo v njej povedali?
Shona[sn]
3, 4. (a) Nei zvichibetsera kufanofunga munyengetero unonyengetererwa vamwe?
Albanian[sq]
3, 4. (a) Pse është e dobishme të mendojmë paraprakisht për lutjet publike?
Serbian[sr]
3, 4. (a) Zašto je korisno da se unapred razmisli o javnoj molitvi?
Sranan Tongo[srn]
3, 4. (a) Foe san ede a boen foe prakseri na fesi bifo wi e begi na poebliki?
Southern Sotho[st]
3, 4. (a) Ke hobane’ng ha ho le molemo ho nahana ka thapelo ea phatlalatsa esale pele?
Swedish[sv]
3, 4. a) Varför är det bra att i förväg tänka igenom innehållet i en offentlig bön?
Swahili[sw]
3, 4. (a) Kwa nini ni jambo lenye manufaa kuifikiria kimbele sala ya hadharani?
Tagalog[tl]
3, 4. (a) Bakit kapaki-pakinabang na pag-isipan muna ang pangmadlang panalangin?
Tswana[tn]
3, 4. (a) Ke eng fa go le molemo gore re akanye pele ga re tla go rapela phatlalatsa?
Tonga (Zambia)[toi]
3, 4. (a) Nkaambo nzi ncocigwasya kuyeeyela limwi zyakwaamba kujatikizya mupailo waabuleya?
Tok Pisin[tpi]
3, 4. (a) Taim yumi beten long ai bilong ol man, bilong wanem i gutpela yumi tingim gut pastaim ol samting yumi laik beten long en?
Turkish[tr]
3, 4. (a) Topluluk adına sunulan duaları önceden düşünmek neden yararlıdır?
Tsonga[ts]
3, 4. (a) Hikwalaho ka yini swi pfuna ku anakanyisisa ka ha ri emahlweni hi xikhongelo xo yimela vanhu?
Twi[tw]
3, 4. (a) Dɛn nti na mfaso wɔ so sɛ yebedi kan asusuw baguam mpaebɔ ho?
Tahitian[ty]
3, 4. (a) No te aha mea faufaa ia feruri na mua ’‘e a pure ai i mua i te taata?
Ukrainian[uk]
3, 4. а) Чому корисно продумувати прилюдну молитву?
Vietnamese[vi]
3, 4. (a) Tại sao suy nghĩ trước khi cầu nguyện trước công chúng là có lợi?
Wallisian[wls]
3, 4. (a) He koʼe ʼe lelei ke fakakaukauʼi fakatomuʼa te ʼu meʼa ʼaē ka tou ʼui ʼi te ʼu faikole ʼaē ʼe fai ia muʼa ʼo te hahaʼi?
Xhosa[xh]
3, 4. (a) Kutheni kuyingenelo ukucinga kusengaphambili ngoko uza kukuthetha xa uthandaza esidlangalaleni?
Yapese[yap]
3, 4. (a) Mang fan nib fel’ ni ngam tafinaynag u m’on riy ko mang e ga ra weliy ko meybil ni ngam fek ni fen e yoor?
Yoruba[yo]
3, 4. (a) Èé ṣe tó fi ṣàǹfààní láti ronú lórí ohun tí a ó sọ ká tó gbàdúrà láwùjọ?
Zulu[zu]
3, 4. (a) Kungani kuzuzisa ukucabanga kusengaphambili ngomthandazo wasobala?