Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Výzkumným pracovníkům by také měl být usnadněn přechod z veřejných výzkumných institucí do soukromých a naopak.
German[de]
Ferner sollte Forschern ein Wechsel von öffentlichen zu privaten Forschungseinrichtungen und umgekehrt erleichtert werden.
Greek[el]
Επιπλέον, θα πρέπει να καταστεί ευκολότερη για τους ερευνητές η μετακίνησή τους από δημόσια σε ιδιωτικά ερευνητικά ιδρύματα και αντιστρόφως.
English[en]
In addition, it should be made easier for researchers to move from public to private research establishments and vice versa.
Spanish[es]
Además, se facilitará a los investigadores el paso de las instituciones de investigación pública a las privadas y viceversa.
French[fr]
Par ailleurs, les chercheurs doivent pouvoir effectuer la transition entre instituts de recherche publics et privés plus aisément, dans un sens comme dans l’autre.
Hungarian[hu]
Emellett a kutatók számára könnyebbé kell tenni az átjárást az állami kutatóintézetekből a magán kutatóintézetekbe, és fordítva.
Italian[it]
Dovrebbe essere inoltre agevolato il passaggio dei ricercatori dagli istituti di ricerca pubblici a quelli privati e viceversa.
Lithuanian[lt]
Be to, tai turėtų palengvinti mokslo darbuotojų perėjimą iš viešųjų į privačias mokslinių tyrimų įstaigas ir atvirkščiai.
Dutch[nl]
Voorts dient het onderzoekers te worden vergemakkelijkt om van een openbare onderzoeksinstelling naar een particuliere te verhuizen en vice versa.
Polish[pl]
Ponadto należy ułatwić naukowcom przechodzenie z publicznych do prywatnych ośrodków badawczych oraz odwrotnie.
Portuguese[pt]
Deverá ainda facilitar‐se a passagem de investigadores das instituições de investigação públicas para as privadas, e vice‐versa.
Slovak[sk]
Okrem toho by sa mal výskumným pracovníkom uľahčiť prechod z verejných do súkromných výskumných inštitúcií a naopak.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba raziskovalcem olajšati prehajanje iz javnih v zasebne raziskovalne ustanove in obratno.