Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريد إضاعة الوقت على التحقيق في جثة أم تطارد شخصاً ما ؟ يخون الوكالة بينما نتكلم ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да губиш време да разследваш труп, или някой, който предава агенцията, докато си говорим?
Czech[cs]
Chceš plýtvat časem a hledat mrtvoly nebo jít po někom, kdo zaprodává Agenturu mezitím, co tu klábosíme?
Greek[el]
Θες να σπαταλήσεις χρόνο, ερευνώντας για ένα πτώμα ή να πιάσεις κάποιον, που έχει στραφεί εναντίον της Υπηρεσίας, πλέον;
English[en]
You want to waste time investigating a corpse or going after someone who's selling out the Agency as we speak?
Spanish[es]
¿Quieres perder tiempo investigando un cadáver o ir tras alguien que está vendiendo a la Agencia mientras hablamos?
Hebrew[he]
אתה רוצה לבזבז זמן בחקירה של גופה או לרדוף אחרי מישהו אשר מוכר את הסוכנות בזמן שאנחנו מדברים?
Croatian[hr]
Hoćeš da gubiš vrijeme na istrazi leša, ili da kreneš na nekoga tko radi protiv Agencije dok mi pričamo?
Hungarian[hu]
Időt akarsz pocsékolni, hogy nyomozol egy hulla után vagy azután mész, aki kiárusítja az ügynökséget, most miközben mi beszélünk?
Italian[it]
Vuoi perdere tempo a indagare su un cadavere, o fermare qualcuno che in questo momento sta per coprire di fango l'agenzia?
Dutch[nl]
Wil je tijd verspillen met onderzoek doen naar een lijk... of ga je liever achter iemand aan die op dit moment de CIA aan het verraden is?
Portuguese[pt]
Quer perder tempo investigando um cadáver ou indo atrás de alguém que está vendendo a Agência enquanto falamos?
Romanian[ro]
Vrei să-mi pierd timpul investigând un cadavru, sau să merg după cineva care trădează Agenţia chiar acum?
Serbian[sr]
Hoćeš da gubiš vreme na istrazi leša, ili da kreneš na nekoga ko radi protiv Agencije dok mi pričamo?
Turkish[tr]
Vaktini bir cesedi soruşturmakla mı heba etmek istersin yoksa örgütü satan birinin peşine düşmek mi istersin?