Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا آخر ما تبقى به وإن سألتيني, اقترح بأن يستعمل هذا الشوفان للفطور وليس الشعوذة
Bulgarian[bg]
Това е последното и ако ме питаш, тази овесена каша трябва да е за закуска, не за вуду.
Czech[cs]
Tohle je poslední... podle mě by tyhle ovesný vločky, měly být k snídani, ne na voodoo.
Danish[da]
Og stod det til mig, var havregrøden til morgenmad, ikke voodoo.
Greek[el]
Αυτό είναι το τελευταίο... κι αν με ρωτήσεις, τα δημητριακά είναι για πρωινό όχι για βουντού.
English[en]
This is the last of it... and if you ask me, this oatmeal should be for breakfast, not voodoo.
Spanish[es]
Esto es lo último y en mi opinión, la avena debería ser para el desayuno, no para vudú.
Basque[eu]
Eta, olo-irinak gosaltzeko beharko luke, ez vudurako, nire ustez.
French[fr]
C'est tout ce qu'il reste. Et ce porridge est fait pour être mangé, pas pour le vaudou.
Hebrew[he]
זה כל מה שנשאר, ואם את שואלת אותי, שיבולת שועל צריכה לשמש ארוחת בוקר, לא לוודו.
Hungarian[hu]
Ez lesz az utolsó. És ha engem kérdezel, ez a zabkása inkább reggelihez való, nem voodoohoz.
Italian[it]
Con questo abbiamo finito... e secondo me, questa farina d'avena dovrebbe servire per la colazione, non per il voodoo.
Norwegian[nb]
Dette er alt vi har igjen... og spør du meg, burde havregrynet brukes til frokost, ikke voodoo.
Portuguese[pt]
É a última e acho que esta aveia devia ser para o pequeno-almoço, não vudu.
Russian[ru]
Это последняя... и если ты спросишь меня, то эта овсянка должна быть на завтрак, а не вуду.
Swedish[sv]
Det här är det sista... men nog borde gröten användas till frukost, inte till voodoo.
Turkish[tr]
Bu sonuncusu bana sorarsan bu yulaf ezmesi büyü amacıyla değil, kahvaltıda kullanılmalı.