Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
24:45) በዚህ መጽሐፍ ላይ ወይም ሌላ ቦታ ላይ ማስታወሻ መያዝ ትችላለህ።
Central Bikol[bcl]
24:45) Puwede kang magsurat nin sadiring nota sa librong ini o puwede kang gumamit nin ibang masusuratan.
Bemba[bem]
24:45) Nga mulefwaya kuti mwalemba ifyo fyebo mwasanga muli cino cine citabo nelyo kuti mwalemba pambi.
Bulgarian[bg]
24:45) Може да си правиш лични бележки в тази книга или другаде.
Cebuano[ceb]
24:45) Puwede kang maghimog personal nga nota niini nga libro o sa laing papel.
Czech[cs]
24:45) Do této knihy nebo jinam si můžeš udělat poznámky.
Danish[da]
24:45) Måske vil du gøre nogle notater i denne bog eller et andet sted.
Ewe[ee]
24:45) Ðewohĩ àdi be yeade dzesi nya aɖewo ɖe agbalẽ sia me alo ɖe teƒe bubu.
Greek[el]
24:45) Ίσως επιθυμείτε να κρατήσετε προσωπικές σημειώσεις σε αυτό το βιβλίο ή αλλού.
English[en]
24:45) You may wish to make personal notes in this book or elsewhere.
Fon[fon]
24:45) A sixu wlan nùɖé lɛ dó wema ɔ mɛ alǒ dó fí ɖevo.
Ga[gaa]
24:45) Obaanyɛ oŋmala otii ni oosumɔ ni okɛtsu nii lɛ yɛ Gbɛjianɔ wolo nɛɛ mli loo yɛ wolo kroko nɔ.
Hindi[hi]
(मत्ती 24:45) आप चाहे तो इस किताब पर या किसी और जगह अपने नोट्स लिख सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
24:45) Ayhan luyag mo maghimo sing personal nga mga nota sa sining libro ukon sa iban nga papel.
Indonesian[id]
24:45) Saudara mungkin ingin membuat catatan di buku ini atau di tempat lain.
Italian[it]
24:45). Potresti prendere degli appunti su questo libro o altrove.
Kikuyu[ki]
24:45) No wandĩke maũndũ ibuku-inĩ rĩrĩ kana handũ hangĩ.
Ganda[lg]
24:45) Oyinza okubaako by’owandiika mu katabo kano oba awalala.
Lozi[loz]
24:45) Mwakona kuñola lisupo zemufumani zeo mwa buka ye kamba fa pepa yeñwi.
Luba-Katanga[lu]
24:45) Padi ukasaka kulemba myanda ikusangaja mu dino dibuku nansha pa papye mukwabo.
Northern Sotho[nso]
24:45) Mohlomongwe o ka ngwala dintlha tša gago ka pukung ye goba lefelong le lengwe.
Nyanja[ny]
24:45) Ngati mungafune, mukhoza kulemba notsi zanu m’bukuli kapena pena paliponse.
Nzima[nzi]
24:45) Ɛkulo a, ɛbahola wɔahɛlɛ ninyɛne mɔɔ ɛ nye die nwo la wɔ buluku ɛhye anu anzɛɛ ɛleka gyɛne.
Papiamento[pap]
24:45) Sinti bo liber pa hasi nota personal por ehèmpel den e buki akí mes.
Portuguese[pt]
24:45) Talvez queira fazer anotações neste livro ou onde preferir.
Rundi[rn]
24:45) Woshobora kwiyandikira utuntu muri iki gitabu canke ahandi.
Slovak[sk]
24:45) Možno si budeš chcieť priamo do knihy alebo inde urobiť osobné poznámky.
Samoan[sm]
24:45) E te ono manaʻo e fai ni au lava faamaumauga i totonu o lenei tusi po o se isi api.
Shona[sn]
24:45) Kana uchida unogona kunyora manotsi mubhuku rino kana kuti chero pawada.
Songe[sop]
24:45) Pangi we kumona shi bibuwa kufunda ingi myanda yoobe muno mu mukanda.
Albanian[sq]
24:45) Ndoshta ke dëshirë të bësh ca shënime në këtë libër ose në ndonjë fletë tjetër.
Swahili[sw]
24:45) Unaweza kuandika maelezo yako katika kitabu hiki au mahali pengine.
Tetela[tll]
24:45) Wɛ mbeyaka mɛna ɔlɔlɔ mfunda nɔtɛ yayɛ hita lo dibuku nɛ ndo lo akatshi akina.
Tswana[tn]
24:45) O ka nna wa rata go ikwalela dintlha mo bukeng eno kgotsa golo gongwe.
Tongan[to]
24:45) Te ke sai‘ia nai ke hiki ha ngaahi nouti fakafo‘ituitui ‘i he tohí ni pe ‘i ha pepa kehe.
Tsonga[ts]
24:45) Loko u swi rhandza, u nga ha tsala tinhla ta wena ebukwini leyi kumbe kun’wana.
Waray (Philippines)[war]
24:45) Puydi ka maghimo hin personal nga mga nota dinhi hini nga libro o ha lain nga papel.
Xhosa[xh]
24:45) Usenokuzibhalela amanqaku akho kule ncwadi okanye kwenye into.
Yoruba[yo]
24:45) O lè kọ àwọn kókó tó o bá fẹ́ láti rántí sínú ìwé yìí tàbí kó o kọ ọ́ sínú ìwé àjákọ.
Zulu[zu]
24:45) Ungase uthande ukuzibhalela amaphuzu kule ncwadi noma kwenye indawo.