Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Партньорите в „Enterprise Europe Network“[7] и клъстерните организации[8] трябва да подобрят и да повишат професионалното равнище на своите услуги за подпомагане на отрасъла, както и да интегрират по-добре иновационните МСП.
Czech[cs]
Partneři z evropské sítě Enterprise Europe Network[7] a z klastrových organizací[8] musí poskytovat lepší a profesionálnější podpůrné služby a umožnit lepší zapojení malých a středních podniků, které provádějí inovace.
Danish[da]
Deltagerne i Enterprise Europe Network[7] og klyngeorganisationer[8] bør gøre deres støttetjenester mere effektive og professionelle samt fremme integrationen af innovative små og mellemstore virksomheder.
German[de]
Die Partner im „Enterprise Europe Network“[7] und die Clusterorganisationen[8] müssen ihre Unterstützungsdienste verbessern und professionalisieren und innovative KMU stärker einbinden.
Greek[el]
Οι εταίροι στο δίκτυο Enterprise Europe Network[7] και οι συνεργατικοί σχηματισμοί[8] πρέπει να βελτιώσουν και να καταστήσουν επαγγελματικές τις υπηρεσίες υποστήριξής τους καθώς και να ενσωματώσουν καλύτερα τις καινοτόμους ΜΜΕ.
English[en]
Partners in the Enterprise Europe Network[7] and cluster organisations[8] need to improve and professionalise their support services and better integrate innovative SMEs.
Spanish[es]
Los socios de la red Entreprise Europe[7] y las organizaciones de agrupaciones empresariales (clústers)[8] necesitan mejorar y profesionalizar sus servicios de apoyo e integrar mejor a las PYME innovadoras.
Estonian[et]
Partnerid võrgustikus Enterprise Europe Network[7] ja klasterorganisatsioonid[8] peavad pakutavaid tugiteenused parandama ja professionaalsemaks muutma ning innovatiivseid VKEsid paremini integreerima.
Finnish[fi]
Enterprise Europe Network -verkoston[7] ja klusteriorganisaatioiden[8] osanottajien olisi parannettava ja ammattimaistettava tukipalvelujaan ja nivellettävä innovatiivisia pk-yrityksiä paremmin mukaan toimintaan.
French[fr]
Les partenaires du réseau «Enterprise Europe Network»[7] et les organisations de clusters[8] doivent améliorer et professionnaliser leurs services de soutien, tout en intégrant mieux les PME innovantes.
Hungarian[hu]
Az Enterprise Europe Networknek[7] és a klaszterszervezeteknek[8] javítaniuk kell és professzionálisabbá kell tenniük kisegítő szolgálataikat, és jobban be kell vonniuk az innovatív kkv-ket.
Italian[it]
I partner dell'Enterprise Europe network[7] e le organizzazioni di cluster[8] tendono a migliorare e a rendere più professionali i loro servizi di sostegno, nonché ad integrare meglio le PMI innovative.
Lithuanian[lt]
Europos įmonių tinklo (angl. Enterprise Europe Network )[7] ir įmonių grupių organizacijų[8] partneriai turi siekti, kad jų pagalbinės tarnybos būtų tobulesnės ir profesionalesnės, gerėtų MVĮ integracija.
Latvian[lv]
Partneriem Eiropas uzņēmumu tīklā[7] un kopu organizācijās[8] jāuzlabo un jāprofesionalizē atbalsta dienesti un labāk jāintegrē inovatīvi MVU.
Maltese[mt]
Hemm bżonn li sħab l-Enterprise Europe Network[7] u organizzazzjonijiet għenieqed[8] jitjiebu u jipprofessjonalizzaw is-servizzi ta' appoġġ tagħhom u jintegraw aħjar IŻM innovattivi.
Dutch[nl]
De partners in het Enterprise Europe Network[7] en clusterorganisaties[8] moeten hun ondersteunende diensten verbeteren en op professionele leest schoeien en innovatieve mkb-bedrijven beter integreren.
Polish[pl]
Partnerzy sieci Enterprise Europe Network[7] i organizacji klastrów[8] muszą doskonalić swoje usługi wsparcia, zwiększyć ich fachowość oraz lepiej integrować innowacyjne MŚP.
Portuguese[pt]
Os parceiros da Enterprise Europe Network[7] e as organizações de clusters[8] precisam de melhorar e profissionalizar os seus serviços de apoio e de integrar melhor as PME inovadoras.
Romanian[ro]
Partenerii din rețeaua „Entreprise Europe Network”[7] și organizațiile lor de grupuri[8] trebuie să își îmbunătățească și să își profesionalizeze serviciile de asistență, integrând, totodată, mai bine IMM-urile inovatoare.
Slovak[sk]
Je potrebné, aby partneri v sieti Enterprise Europe Network[7] a klastrových organizáciách[8] zlepšili a profesionalizovali svoje podporné služby a lepšie integrovali inovatívne malé a stredné podniky.
Slovenian[sl]
Partnerji v mreži Enterprise Europe Network[7] in organizacije grozdov[8] morajo izboljšati ter profesionalizirati svoje podporne storitve in bolje vključiti inovativna MSP.
Swedish[sv]
Partnerföretagen i nätverket Enterprise Europe[7] och klusterorganisationer[8] behöver förbättra sina stödtjänster och göra dem mer professionella för att ta bättre hänsyn till innovativa små och medelstora företag.