Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under Fællesskabets URBAN II-initiativ er der i tidsrummet 2000-2006 i alt afsat 68,5 millioner EUR af midlerne under Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til seks byer i grænseregionerne Neu-Brandenburg, Berlin og Luckenwalde i Tyskland, Wien-Erdberg og Gratz i Østrig samt Komitini og Iraklion i Grækenland.
German[de]
Im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative URBAN II erhalten sechs Städte in Grenzregionen (Neu-Brandenburg, Berlin und Luckenwalde in Deutschland, Wien-Erdberg und Graz in Österreich, Komitini und Iraklion in Griechenland) während des Zeitraums 2000-2006 EFRE-Mittel in Höhe von insgesamt 68,5 Mio. EUR).
Greek[el]
Στο πλαίσιο της κοινοτικής πρωτοβουλίας URBAN II, έξι πόλεις σε παραμεθόριους περιοχές (Νέο Βραδεμβούργο, Βερολίνο και Luckenwalde στη Γερμανία, Wien-Erdberg και Gratz στην Αυστρία, Κομοτηνή και Ηράκλειο στην Ελλάδα) θα λάβουν συνολικά 68,5 εκατ. Ευρώ από το ΕΤΠΑ κατά την περίοδο 2000-2006.
English[en]
Under the Community Initiative URBAN II, six cities in border regions (Neu-Brandenburg, Berlin and Luckenwalde in Germany, Wien-Erdberg and Gratz in Austria, Komitini and Iraklion in Greece) will receive a total of EUR 68.5 million of ERDF funds in the period 2000-2006.
Spanish[es]
En el contexto de la iniciativa comunitaria URBAN II, seis ciudades de las regiones fronterizas (Nuevo-Brandemburgo, Berlín y Luckenwalde en Alemania, Viena-Erdberg y Graz en Austria y Komitini y Heraklion en Grecia) recibirán en total 68,5 millones de euros del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) durante el período 2000-2006.
Finnish[fi]
Yhteisön Urban II -aloitteen kautta kuusi rajaseudun kaupunkia (Neu-Brandenburg, Berliini ja Luckenwalde Saksassa, Wien-Erdberg ja Gratz Itävallassa sekä Komitini ja Iraklion Kreikassa) saavat yhteensä 68,5 miljoonaa euroa Euroopan aluekehitysrahaston rahoitusta vuosina 2000-2006.
French[fr]
Dans le contexte de l'initiative communautaire URBAN II, six villes des régions frontalières (Neu-Brandebourg, Berlin et Luckenwalde en Allemagne, Wien-Erdberg et Graz en Autriche, Komitini et Héraklion en Grèce) recevront au total 68,5 millions d'euros du Fonds européen de développement régional (FEDER) pendant la période 2000-2006.
Italian[it]
Nel quadro dell'iniziativa comunitaria URBAN II, sei città delle regioni frontaliere (Neu-Brandenburg, Berlino e Luckenwalde in Germania, Wien-Erdberg e Graz in Austria, Komitini e Iraklion in Grecia) riceveranno in totale 68,5 milioni di euro di finanziamenti FERS nel periodo 2000-2006.
Dutch[nl]
In het kader van het communautair initiatief URBAN II zullen zes steden in grensregio's (Neu-Brandenburg, Berlijn en Luckenwalde in Duitsland, Wien-Erdberg en Gratz in Oostenrijk, Komitini en Iraklion in Griekenland) in de periode 2000-2006 in totaal 68,5 miljoen EUR uit het EFRO ontvangen.
Portuguese[pt]
No âmbito da iniciativa comunitária URBAN II, seis cidades de regiões fronteiriças (Neu-Brandenburg, Berlim and Luckenwalde na Alemanha, Viena-Erdberg e Gratz na Áustria, Komitini e Iraklion na Grécia) receberão um total de 68,5 milhões de euros do FEDER no período 2000-2006.
Swedish[sv]
Inom ramen för gemenskapsinitiativet Urban II kommer sammanlagt 68,5 miljoner euro från Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) att under perioden 2000-2006 ställas till förfogande för sex städer i gränsregionerna (Neu-Brandenburg, Berlin och Luckenwalde i Tyskland, Wien-Erdberg och Graz i Österrike, Komitini och Iraklion i Grekland).