Besonderhede van voorbeeld: 525966312731243625

German

Und wenn du dir die Zeichen ansiehst, nicht mein Sternzeichen, sondern die Mond-Zeichen aus meinem Geburtsjahr, und mit deinen Zeichen vergleichst, wirst du erkennen, dass dieser Streit in den Sternen stand...

English

And when you look at my chart, not actually my zodiac chart, but the moon chart from the year I was born, and compare that to your chart, you'll see it was literally written in the stars for us to have this fight-

Spanish

Y cuando ves mi carta, no mi carta astral sino la carta lunar del año en que nací y la comparas con tu carta verás que estaba escrito en las estrellas que tendríamos esta pelea-

Finnish

Ja jos katsot karttaani, ei varsinaista tähtikarttaa - vaan syntymävuoteni kuukarttaa, - ja vertaat sitä omaasi, - huomaat, että tämä riita oli kirjoitettu tähtiin...

French

Quand on regarde mon thème, pas mon thème astral, mais le thème lunaire de mon année de naissance, et qu'on le compare à ton thème, on voit que les astres ont prévu cette dispute...

Hungarian

És ha megnézed a horoszkópomat, nem az állatövit, hanem a holdhoroszkópot a születési évemből, és összeveted a tiéddel, láthatod, hogy ez a veszekedés szó szerint meg volt írva a csillagokban...

Italian

E se guardi la mia carta, non quella zodiacale, ma quella lunare del mio anno di nascita, e la confronti con la tua, vedrai che era scritto nelle stelle che avremmo litigato...

Dutch

Als je naar mijn kaart kijkt, niet mijn sterrenbeeldkaart maar de maankaart uit m'n geboortejaar en die vergelijkt met jouw kaart dan zie je dat deze ruzie in de sterren staat geschreven.

Portuguese

E quando vires a carta, não a minha carta astrológica, mas a carta lunar do ano em que nasci, e a comparares com a tua carta, verás que estava escrito nas estrelas que íamos ter esta disputa...

Swedish

Och när man tittar på mitt tecken, inte horoskopet, utan måndiagrammet från mitt födelseår, och jämför det med ditt diagram, så ser man att det stod skrivet i stjärnorna att vi skulle bråka...