Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mogu zajebati bilo šta do kraja života, a da mi niko... ne može ništa.
Czech[cs]
Do konce života teď můžu dělat chyby a pořád budu nedotknutelný.
Danish[da]
Jeg kunne kvaje mig resten af mit liv og stadig være... urørlig.
Greek[el]
Μπορώ να κάνω όσες γκάφες θέλω από δω και πέρα... και να παραμείνω αλώβητος.
English[en]
I could screw everything else up for the rest of my life and still be untouchable.
Spanish[es]
Podría meter la pata por el resto de mi vida y seguiría siendo... intocable.
Estonian[et]
Ma võiksin ülejäänud elu jooksul kõik kihva keerata, kuid oleksin ikkagi puutumatu.
Finnish[fi]
Voin tyriä jokaisen tehtäväni koko loppu - elämäni ajan eikä minua silti voida erottaa.
French[fr]
Je peux faire les pires bêtises, désormais je suis... intouchable.
Croatian[hr]
Mogu zajebati bilo što do kraja života, a da mi nitko... ne može ništa.
Hungarian[hu]
Ha mindent elszúrok innentőI kezdve, akkor is életem végéig... érinthetetlen maradok.
Italian[it]
Da adesso in poi potrei fare anche una cazzata dopo l'altra e rimarrei intoccabile
Macedonian[mk]
Можев да заебам се, до крајот на мојот живот, и сеуште би бил... недопирлив.
Dutch[nl]
Ik kan de rest van m'n leven alles verknallen en het zal me niet deren.
Polish[pl]
Moglbym teraz spieprzyc wszystko inne... a i tak zostalbym... nietykalny.
Portuguese[pt]
Posso armar qualquer confusão pro resto da vida e continuar intocável.
Romanian[ro]
As putea lasa totul pentru tot restul vietii si tot as fi... de neatins.
Russian[ru]
Могу проваливать все остальные дела, и меня всё равно не тронут.
Serbian[sr]
Mogu zajebati bilo šta do kraja života, a da mi niko... ne može ništa.
Turkish[tr]
Bundan sonra her şeyi yüzüme gözüme bulaştırsam da dokunulmazım artık.