Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het gelei tot die diefstal van een van die Discovery se bote.
Arabic[ar]
وأدَّى ذلك الى سرقة قارب من ديسْكوڤيري.
Cebuano[ceb]
Misangpot kini sa pagkawat sa usa ka bangka gikan sa Discovery.
Czech[cs]
To vedlo ke krádeži člunu z Discovery.
Danish[da]
Det førte til at der blev stjålet en båd fra Discovery.
German[de]
Das führte zum Diebstahl eines Beiboots der Discovery.
Greek[el]
Αυτό οδήγησε στην κλοπή μιας βάρκας από το Ντισκάβερι (Discovery).
English[en]
This led to the theft of a boat from the Discovery.
Spanish[es]
La situación condujo al robo de uno de los botes del Discovery.
Finnish[fi]
Tämä johti siihen, että Discoveryn vene varastettiin.
French[fr]
En représailles, une chaloupe du Discovery est volée.
Croatian[hr]
To je dovelo do krađe jednog kutera s broda Discovery.
Hungarian[hu]
Ez ahhoz vezetett, hogy a szigetlakók elloptak egy csónakot a Discoveryről.
Iloko[ilo]
Nangituggod daytoy iti pannakatakaw ti maysa a bilog manipud iti Discovery.
Italian[it]
Come conseguenza venne rubata una barca dalla Discovery.
Japanese[ja]
このことがきっかけでディスカバリー号からボートが盗まれました。
Korean[ko]
이로 인해 디스커버리호에서 작은 배를 하나 도둑 맞는 일이 벌어졌다.
Malayalam[ml]
ഇത് ഡിസ്കവറിയിൽനിന്ന് ഒരു ബോട്ട് മോഷണം പോകാൻ ഇടയാക്കി.
Burmese[my]
ဤဖြစ်ရပ်ကြောင့် ဒစ္စကာဗာရီ (Discovery) သင်္ဘောမှလှေတစ်စီး ပျောက်ဆုံးခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Det førte til at det ble stjålet en båt fra «Discovery».
Dutch[nl]
Dat leidde tot de diefstal van een sloep van de Discovery.
Portuguese[pt]
Isto levou ao roubo de um bote do Discovery.
Romanian[ro]
Acest lucru a dus la furarea unei bărci de pe Discovery.
Slovak[sk]
To viedlo ku krádeži člna z Discovery.
Slovenian[sl]
To je vodilo h kraji čolna z ladje Discovery.
Serbian[sr]
To je vodilo do krađe jednog čamca s Otkrića.
Swedish[sv]
Detta resulterade i att en båt stals från Discovery.
Swahili[sw]
Hilo liliongoza kwa wizi wa mashua moja kutoka Discovery.
Tamil[ta]
இது டிஸ்கவரி-யிலிருந்து ஒரு படகு திருடப்படுவதற்கு வழிநடத்தியது.
Tagalog[tl]
Ito’y humantong sa pagnanakaw ng isang bangka mula sa Discovery.
Tahitian[ty]
Ua aratai te reira e ia eiâhia te hoê pahi mai te Discovery.
Chinese[zh]
结果,“发现号”失窃了一艘艇。
Zulu[zu]
Lokhu kwaholela ekwebiweni kwesikebhe emkhunjini i-Discovery.