Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det Forenede Kongeriges handels- og industriministerium har meddelt en engelsk belysningsvirksomhed, at der i medfør af direktiv 2002/95/EF(1) om begrænsning af farlige stoffer vil blive indført forbud mod salget af forskellige former for dekorationsbelysning, især belysning hvis »mekaniske« dele er fremstillet af farlige stoffer, samt elektriske komponenter, der indeholder farlige stoffer.
German[de]
Das Ministerium für Handel und Industrie des Vereinigten Königreichs hat ein englisches Beleuchtungsunternehmen darüber informiert, dass infolge der Richtlinie 2002/95/EG(1) zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe mehrere Arten von Zierleuchten nicht mehr verkauft werden dürfen, und zwar — abgesehen von elektrischen Komponenten, die gefährliche Stoffe enthalten — konkret solche Leuchten, deren „mechanische“ Teile aus einem gefährlichen Stoff gefertigt sind.
Greek[el]
Το υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας του Ηνωμένου Βασιλείου ενημέρωσε μια αγγλική εταιρεία φωτισμού ότι η οδηγία σχετικά με τον περιορισμό χρήσης επικίνδυνων ουσιών 2002/95/ΕΚ(1) θα απαγορεύσει πραγματικά την πώληση διαφόρων ειδών διακοσμητικών φωτιστικών, ιδίως εκείνων των οποίων τα «μηχανικά» μέρη είναι κατασκευασμένα από επικίνδυνη ουσία, και επιπλέον των ηλεκτρονικών εξαρτημάτων που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες.
English[en]
The United Kingdom Department for Trade and Industry has informed an English lighting company that the Restriction of Hazardous Substances Directive 2002/95/EC(1) will effectively ban the sale of various kinds of decorative luminaires, specifically those whose ‘mechanical’ parts are made of a hazardous substance, in addition to electrical components containing hazardous substances.
Spanish[es]
El Ministerio de Comercio e Industria del Reino Unido ha informado a una empresa de iluminación inglesa de que la directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas 2002/95/CE(1) prohíbe la venta de varios tipos de luminarias decorativas, en particular las que tienen piezas mecánicas hechas con una sustancia peligrosa, además de componentes eléctricos que contienen sustancias peligrosas.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan kauppa- ja teollisuusministeriö on ilmoittanut englantilaiselle valaistusalan yritykselle, että tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamista sähkö- ja elektroniikkalaitteissa koskevalla direktiivillä 2002/95/EY(1) käytännössä kielletään erilaisten koristeellisten valaisimien myynti, erityisesti sellaisten, joiden mekaaniset osat on valmistettu vaarallisista aineista ja joissa on vaarallisia aineita sisältäviä sähkökomponentteja.
French[fr]
Le ministère britannique du commerce et de l'industrie a informé une société anglaise d'éclairage que la directive relative à la limitation de certaines substances dangereuses 2002/95/CE(1) interdira effectivement la vente de divers types de luminaires décoratifs, notamment ceux dont les parties «mécaniques» sont faites à partir de substances dangereuses, en plus des composants électriques qui en contiennent.
Italian[it]
Il ministero del Commercio e dell’industria del Regno Unito ha reso noto a una società inglese di apparecchi di illuminazione che la direttiva sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose 2002/95/CE(1) vieterà effettivamente la vendita di vari tipi di lampade decorative, in particolare quelle fornite di parti «meccaniche» che contengono sostanze pericolose, oltre alle parti elettriche contenenti tali sostanze.
Dutch[nl]
Het ministerie van handel en industrie van het Verenigd Koninkrijk heeft een Engels verlichtingsbedrijf meegedeeld dat de Richtlijn beperking gebruik gevaarlijke stoffen 2002/95/EG(1) daadwerkelijk een verbod zal inhouden op de verkoop van verschillende soorten decoratieve verlichtingsartikelen, en met name van artikelen waarvan de „mechanische” onderdelen zijn vervaardigd van gevaarlijke stoffen, afgezien van de elektrische onderdelen waarin gevaarlijke stoffen zijn verwerkt.
Portuguese[pt]
O Ministério do Comércio e da Indústria do Reino Unido informou uma empresa britânica de artigos de iluminação que a directiva relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos 2002/95/CE(1) irá efectivamente proibir a venda de vários tipos de equipamentos decorativos de iluminação, em particular aqueles cujas partes «mecânicas» contêm substâncias perigosas, além dos componentes eléctricos que contenham tais substâncias.
Swedish[sv]
Förenade kungarikets departement för handel och industri har informerat ett brittiskt belysningsföretag om att enligt direktiv 2002/95/EG (1) om begränsning av farliga ämnen kommer försäljning av olika slag av dekorationsbelysning eftertryckligen att förbjudas. Detta gäller förutom elektriska komponenter som innehåller farliga ämnen, i synnerhet de vars ”mekaniska” delar är tillverkade av farliga ämnen.