Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение предимно на относително леките, плодови и ароматни вина от сорта Muscat от региона Kunság лозаро-винарският район се радва на отлична репутация сред потребителите.
Czech[cs]
Vinařská oblast je obecně spotřebitelům dobře známa, a to zejména díky svým lehkým vínům s ovocnou chutí a svými aromatickými a muškátovými víny.
Danish[da]
Takket være især regionens forholdsvis lette, frugtige og aromatiske Muscat-vine har vinområdet Kunság et godt omdømme blandt forbrugerne.
German[de]
Die Region Kunság ist unter den Verbrauchern wohlbekannt, was hauptsächlich auf die leichteren, fruchtigen bzw. aromatischen Muskatellerweine zurückzuführen ist.
Greek[el]
Χάρη κυρίως στους σχετικά ελαφρούς, φρουτώδεις και αρωματικούς μοσχάτους οίνους της περιοχής, η αμπελουργική περιοχή Kunság χαίρει ισχυρής φήμης στους καταναλωτές.
English[en]
Thanks primarily to the relatively light, fruity and aromatic Muscat wines of the region, the Kunság wine region enjoys a strong reputation among consumers.
Spanish[es]
La región vitivinícola es bien conocida por los consumidores, principalmente por sus caldos afrutados que ofrecen una cierta ligereza y sus vinos aromáticos y amoscatados.
Estonian[et]
Tänu eeskätt piirkonna suhteliselt kergetele, puuviljastele ja aromaatsetele Muscat-veinidele on Kunsági veinipiirkonnal väga hea maine tarbijate silmis.
Finnish[fi]
Kunságin viininviljelyalue on hyvin kuluttajien tuntema, lähinnä melko kevyiden, hedelmäisten ja aromaattisten muskatelliviiniensä ansiosta.
French[fr]
La région viticole est largement connue des consommateurs, principalement pour ses vins fruités offrant une certaine légèreté et ses vins aromatiques et muscatés.
Croatian[hr]
Zahvaljujući prvenstveno svojim relativno laganim, voćnim i aromatičnim muškatnim vinima, regija Kunság među potrošačima uživa visok ugled.
Hungarian[hu]
Kunsági borvidék ismertsége a fogyasztók körében nagy, amit elsősorban a könnyedebb, gyümölcsös, illetve illatos, muskotályos borokkal alapozott meg.
Italian[it]
La regione viticola è molto conosciuta dai consumatori, soprattutto per i vini fruttati di una certa leggerezza e per i vini aromatici e moscati.
Lithuanian[lt]
Visų pirma dėl palyginti lengvų, vaisinių ir aromatingų iš muskato veislės vynuogių pagamintų vynų Kunšago vyno regionas pelnė gerą vardą tarp vartotojų.
Latvian[lv]
Pateicoties galvenokārt salīdzinoši vieglajiem, augļainajiem un aromātiskajiem reģiona muskatvīniem, Kunság vīna reģionam ir laba reputācija patērētāju vidū.
Maltese[mt]
Bis-saħħa primarjament tal-inbejjed Muscat relattivament ħfief, b’togħma tal-frott u aromatiċi tar-reġjun, ir-reġjun tal-inbid ta’ Kunság igawdi reputazzjoni b’saħħitha fost il-konsumaturi.
Dutch[nl]
De bekendheid van het wijngebied Kunság bij de consumenten is groot, wat voornamelijk te danken is aan de lichtere, fruitige en aromatische muskaatwijnen.
Polish[pl]
W dużej mierze dzięki stosunkowo lekkim, owocowym i aromatycznym winom muszkatowym z tego regionu winiarskiego Kunság cieszy się ugruntowaną renomą wśród konsumentów.
Portuguese[pt]
Graças essencialmente aos vinhos de moscatel aromáticos, frutados e relativamente leves da região, a região vinícola de Kunság goza de uma forte reputação entre os consumidores.
Romanian[ro]
În principal datorită vinurilor Muscat relativ lejere, fructate și aromate din areal, regiunea viticolă Kunság beneficiază de o reputație solidă în rândul consumatorilor.
Slovak[sk]
Svoju výbornú povesť medzi spotrebiteľmi si vybudovala najmä vďaka relatívne ľahkým, ovocným a aromatickým muškátovým vínam z tohto regiónu.
Slovenian[sl]
Vinorodno območje Kunság ima med potrošniki velik ugled predvsem zaradi razmeroma lahkih, sadnih in aromatičnih muškatnih vin iz te regije.
Swedish[sv]
I huvudsak tack vare regionens relativt lätta, fruktiga och aromatiska muskatviner åtnjuter vinregionen Kunság ett stort anseende bland konsumenterna.