Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت سحبتيه من تحت السرير و حملتيه على ظهرك حتى الاتوبيس
Czech[cs]
Vytáhla jsi ho ven a nesla ho na zádech do autobusu.
Danish[da]
Du trak ham ud og bar ham hen til bussen.
Greek[el]
Τον τραβήξατε έξω και τον κουβάλησες στην πλάτη σου μέχρι το λεωφορείο.
English[en]
You pulled him out and you carried him on your back to the bus.
Spanish[es]
Tú lo sacaste y lo cargaste a espaldas hasta el autobús.
Finnish[fi]
Vedit hänet esiin ja kannoit hänet selässäsi bussiin.
French[fr]
Tu l'as pris et tu l'as porté sur ton dos jusqu'au bus.
Hebrew[he]
משכת אותו החוצה וסחבת אותו על גבך לאוטובוס.
Croatian[hr]
Izvukla si ga i na leđima odnela do autobusa.
Hungarian[hu]
Kihúztad onnan, és a hátadon odavitted a buszhoz.
Italian[it]
L'hai trascinato fuori e l'hai portato al pullman di peso.
Norwegian[nb]
Du dro ham ut og bar ham til bussen.
Dutch[nl]
Je trok hem eruit en droeg hem op je rug naar de bus.
Portuguese[pt]
O puxou de lá e o carregou nas costas para o ônibus.
Romanian[ro]
L-ai scos de acolo şi l-ai cărat în spate până la autobuz.
Russian[ru]
Ты вытащила его и несла его на спине к автобусу.
Slovenian[sl]
Z vlekla si ga in na hrbtu odnesla do avtobusa.
Swedish[sv]
Du drog ut honom och bar honom på ryggen till bussen.
Turkish[tr]
Onu çekip çıkardın ve sırtında otobüse taşıdın.