Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Председателят прочете резултатите от гласуването: Одобрение за предоставянето на нови правомощия на изпълнителния заместник-председател на Комисията Валдис Домбровскис ОДОБРЕНИЕ (Необходимо е обикновено мнозинство)
Czech[cs]
Předseda oznámil výsledky hlasování: Schválení přidělení nové působnosti výkonnému místopředsedovi Komise Valdisi Dombrovskisovi SCHVÁLENÍ (vyžaduje se prostá většina)
Danish[da]
Formanden bekendtgjorde resultaterne af afstemningen: Godkendelse af tildelingen af nye ansvarsområder til ledende næstformand for Kommissionen, Valdis Dombrovskis GODKENDELSE (Simpelt flertal påkrævet)
German[de]
Der Präsident verliest die Ergebnisse der Abstimmungen: Billigung der Zuweisung neuer Zuständigkeiten für den Exekutiv-Vizepräsidenten der Kommission Valdis Dombrovskis BILLIGUNG (Einfache Mehrheit erforderlich)
Greek[el]
Ο Πρόεδρος προβαίνει στην ανάγνωση των αποτελεσμάτων της ψηφοφορίας : Έγκριση της ανάθεσης νέων αρμοδιοτήτων του εκτελεστικού αντιπροέδρου Valdis Dombrovskis της Επιτροπής ΕΓΚΡΙΣΗ (Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
English[en]
The President read out the results of the votes on: Approval of the allocation of new responsibilities of Executive Vice-President of the Commission Valdis Dombrovskis APPROVAL (Simple majority needed)
Spanish[es]
El presidente procede a leer los resultados de la votación: Aprobación de la atribución de nuevas competencias al vicepresidente ejecutivo de la Comisión Valdis Dombrovskis APROBACIÓN (Mayoría simple requerida)
Estonian[et]
President luges ette hääletuse tulemused: Euroopa Komisjoni juhtivale asepresidendile Valdis Dombrovskisele uute ülesannete andmise heakskiitmine HEAKSKIIT (Nõutav lihthäälteenamus)
Finnish[fi]
Puhemies luki ääneen äänestysten tulokset: Komission johtavan varapuheenjohtajan Valdis Dombrovskisin uuden vastuualueiden jaon hyväksyminen HYVÄKSYMINEN (yksinkertainen enemmistö)
French[fr]
M. le Président donne lecture des résultats de vote: Approbation de l'attribution de nouvelles responsabilités au vice-président exécutif de la Commission Valdis Dombrovskis APPROBATION (Majorité simple requise)
Croatian[hr]
Predsjedatelj je objavio rezultate glasovanja: Odobrenje dodjele novih zaduženja izvršnom potpredsjedniku Komisije Valdisu Dombrovskisu ODOBRENJE (Potrebna obična većina)
Hungarian[hu]
Az elnök felolvassa a szavazás eredményeit: Az Európai Bizottság ügyvezető alelnökére, Valdis Dombrovskisra osztott új feladatkörök elfogadása JÓVÁHAGYÁS (Egyszerű többség szükséges.)
Italian[it]
Il Presidente procede alla lettura dei risultati delle votazioni: Approvazione dell'attribuzione di nuove competenze del Vicepresidente esecutivo della Commissione, Valdis Dombrovskis APPROVAZIONE (Richiesta la maggioranza semplice)
Lithuanian[lt]
Pirmininkas paskelbė balsavimo rezultatus: Naujų atsakomybės sričių priskyrimo vykdomajam Komisijos pirmininko pavaduotojui Valdžiui Dombrovskiui patvirtinimas PATVIRTINIMAS (Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
Latvian[lv]
Sēdes vadītājs nolasīja balsošanas rezultātus: Apstiprinājuma sniegšana attiecībā uz jauno pienākumu piešķiršanu Komisijas priekšsēdētājas izpildvietniekam Valdim Dombrovskim APSTIPRINĀŠANA (Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
Maltese[mt]
Il-President qara r-riżultati tal-votazzjonijiet: Approvazzjoni tal-allokazzjoni ta' responsabbiltajiet ġodda tal-Viċi President Eżekuttiv tal-Kummissjoni Valdis Dombrovskis APPROVAZZJONI (Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
Dutch[nl]
De Voorzitter leest de uitslag voor van de stemming: Goedkeuring van de toekenning van nieuwe bevoegdheden aan uitvoerend vicevoorzitter van de Commissie Valdis Dombrovskis GOEDKEURING (Gewone meerderheid)
Polish[pl]
Przewodniczący odczytał wyniki głosowania: Zatwierdzenie nowego przydziału zakresu obowiązków wiceprzewodniczącego wykonawczego Komisji Valdisowi Dombrovskisowi ZATWIERDZENIE (Wymagana zwykła większość)
Portuguese[pt]
O Presidente comunica os resultados da votação: Aprovação da atribuição de novas responsabilidades ao Vice-Presidente Executivo da Comissão Valdis Dombrovskis APROVAÇÃO (Requerida maioria simples)
Romanian[ro]
Președintele a comunicat rezultatele votului: Aprobarea atribuirii de noi responsabilități vicepreședintelui executiv al Comisiei, Valdis Dombrovskis APROBARE (Majoritate simplă)
Slovak[sk]
Predseda oznámil výsledky hlasovania: Schválenie pridelenia nových právomocí výkonnému podpredsedovi Komisie Valdisovi Dombrovskisovi SCHVÁLENIE (Potrebná jednoduchá väčšina)
Slovenian[sl]
Predsednik je prebral izide glasovanja: Odobritev za dodelitev novih pristojnosti izvršnemu podpredsedniku Komisije Valdisu Dombrovskisu ODOBRITEV (potrebna navadna večina)
Swedish[sv]
Talmannen läste upp omröstningsresultaten: Godkännande av tilldelningen av nya ansvarsområden till kommissionens verkställande vice ordförande Valdis Dombrovskis GODKÄNNANDE (enkel majoritet erfordrades)