Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie basiese elemente—koolstof, yster, suurstof en ander—kan almal in die “stof” van die aarde gevind word.
Amharic[am]
ካርቦንን፣ ብረትን፣ ኦክሲጅንን እና ሌሎች ንጥረ ነገሮችን ጨምሮ መሠረታዊ የሆኑት እነዚህ ንጥረ ነገሮች በሙሉ በምድር “ዐፈር” ውስጥ ይገኛሉ።
Arabic[ar]
وهذه العناصر الاساسية — الكربون والحديد والاكسجين وغيرها — موجودة جميعها في «تراب» الارض.
Azerbaijani[az]
Bu əsas elementlərin hamısı — karbon, dəmir, oksigen və sairə elementlər yerin ‘torpağında’ mövcuddur.
Bemba[bem]
Pali ifi paba karboni, ironi, oxijini, e lyo na fimbipo, kabili ifi fyonse e mo fyaba na mu “lukungu” lwa mu mushili.
Bulgarian[bg]
Всички тези основни елементи, сред които са въглеродът, желязото и кислородът, се съдържат в ‘пръстта’ на земята.
Cebuano[ceb]
Kini nga mga elemento—karbon, iron, oksiheno, ug uban pa—makaplagan diha sa “abog” sa yuta.
Czech[cs]
Všechny tyto základní prvky — uhlík, železo, kyslík a další — jsou součástí „prachu“ země.
Danish[da]
Disse basale grundstoffer — kulstof, jern, ilt og andre — kan alle findes i jordens „støv“.
German[de]
Sie alle — darunter Sauerstoff, Kohlenstoff oder auch Eisen — kommen auch im „Staub“, also in der Erde vor.
Ewe[ee]
Woate ŋu ake ɖe nu vevi siawo katã—karbɔn, gayibɔ, ɔksidzin, kple bubuawo—ŋu le anyigba me.
Efik[efi]
Mme akpan n̄kpatan̄a n̄kpọ emi—emi ẹdide carbon, iron, oxygen, ye mbon eken—ẹdu ke “ntanisọn̄.”
Greek[el]
Όλα αυτά τα βασικά στοιχεία —ο άνθρακας, το οξυγόνο, ο σίδηρος και άλλα— υπάρχουν στο «χώμα».
English[en]
These basic elements —carbon, iron, oxygen, and others— are all present in the “dust” of the earth.
Spanish[es]
Entre estos figuran el carbono, el hierro, el oxígeno y muchos otros componentes básicos que también están presentes en el “polvo” de la tierra.
Estonian[et]
Muld sisaldab kõiki neid põhielemente, näiteks süsinikku, rauda ja hapnikku.
Finnish[fi]
Näitä perusalkuaineita, esimerkiksi hiiltä, rautaa ja happea, on ”maan tomussa”.
French[fr]
Ces éléments de base, le carbone, le fer, l’oxygène et d’autres, sont tous présents dans la “ poussière ” de la terre.
Gilbertese[gil]
Taiani chemical aikai a aranaki bwa te carbon, te iron, te oxygen, ao a bati riki irarikin aikai ake a kona naba ni kuneaki n “tanon” aon te aba.
Hebrew[he]
המרכיבים היסודיים הללו — פחמן, ברזל, חמצן ואחרים — נמצאים כולם ב”עפר” האדמה.
Hiligaynon[hil]
Ining panguna nga mga elemento—karbon, iron, oksiheno, kag iban pa—yara sa “yab-ok” sang duta.
Hungarian[hu]
Ezek az elemek – például a szén, a vas és az oxigén – mind megtalálhatók a föld ’porában’.
Armenian[hy]
Դրանք կան նաեւ «հողի փոշու» մեջ, օրինակ՝ ածխածին, երկաթ, թթվածին։
Indonesian[id]
Unsur-unsur dasar ini —karbon, besi, oksigen, dan lain-lain— semuanya ada dalam ”debu” di bumi.
Igbo[ig]
Ihe ndị ahụ dị mkpa, dị ka carbon, iron, ikuku oxygen, na ihe ndị ọzọ, dịcha ‘n’ájá’ dị n’ala.
Iloko[ilo]
Dagitoy a kangrunaan nga elemento —karbon, oksihena, iron, ken dadduma pay —ket masarakan iti “tapok” ti daga.
Icelandic[is]
Þessi undirstöðuefni — kolefni, járn, súrefni og fleiri — er öll að finna í moldinni.
Italian[it]
Questi elementi fondamentali — carbonio, ferro, ossigeno e altri — sono tutti presenti nella “polvere” della terra.
Japanese[ja]
それら基本的な元素に含まれる炭素,鉄,酸素その他はどれも,地の“塵”の中に存在しています。
Georgian[ka]
ამათგან მთავარი ელემენტებია ნახშირბადი, რკინა, ჟანგბადი და სხვა, ანუ ყველა ის ელემენტი, რომელიც მიწის „მტვერში“ მოიპოვება.
Kazakh[kk]
Олардың негізгілері — көміртегі, темір, оттегі және тағы басқалары ‘топырақтың’ құрамында кездеседі.
Korean[ko]
탄소, 철, 산소를 비롯한 이 기본 원소들은 모두 지구의 “흙” 속에 들어 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Алардын негизгилери: көмүртек, темир, кычкылтек жана башкалар. Ушул элементтердин баары топуракта кездешет.
Lingala[ln]
Biloko yango ya ntina mingi, na ndakisa carbone, fer, oxygène mpe mosusu, ezalaka na “putulu” ya mabele.
Lithuanian[lt]
Pagrindiniai elementai — anglis, geležis, deguonis bei kiti — randami žemės „dulkėse“.
Malagasy[mg]
Hita ao amin’ny ‘vovoka’ daholo ireo, anisan’izany ny karbonina, ny vy, ny oksizenina.
Burmese[my]
သံဓာတ်၊ အောက်စီဂျင်နှင့် အခြားဒြပ်စင်များသည် အခြေခံဒြပ်စင်များဖြစ်ပြီး ယင်းတို့အားလုံးကို မြေကြီးရှိ “မြေမှုန့်” ထဲတွင်တွေ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Alle disse stoffene, for eksempel karbon, jern og oksygen, finnes i jorden.
Dutch[nl]
Die basiselementen, waaronder koolstof, ijzer en zuurstof, zijn allemaal aanwezig in het „stof” van de aarde.
Northern Sotho[nso]
Dikhemikhale tše tša motheo ka moka—carbon, tšhipi, oksitšene, le tše dingwe—di gona ‘leroleng’ la lefase.
Ossetic[os]
Буары сӕйраг элементтӕ – углерод, ӕфсӕйнаг, кислород ӕмӕ иннӕтӕ «сыджыты» дӕр сты.
Polish[pl]
Wszystkie one występują w „prochu”, czyli glebie.
Portuguese[pt]
Esses elementos básicos — carbono, ferro, oxigênio e outros — estão presentes no “pó” do solo.
Rundi[rn]
Ivyo bintu nyamukuru, ni ukuvuga ivyo bita karubone, icunyunyu bita fer, ogisijeni n’ibindi, vyose turabisanga mu “mukungugu” wo kw’isi.
Romanian[ro]
Toate aceste elemente de bază — precum carbon, fier, oxigen — se găsesc în „ţărână“.
Russian[ru]
Все эти основные элементы — железо, кислород, углерод и другие — присутствуют в «пыли» земли.
Sinhala[si]
ඒවා අතර කාබන්, යකඩ, ඔක්සිජන් සහ තවත් මූලද්රව්ය තිබෙනවා. මේ මූලද්රව්යයන් ‘භූමියේ දූවිල්ලෙත්’ තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Všetky tieto základné prvky — uhlík, železo, kyslík a ďalšie — sa nachádzajú v zemi.
Slovenian[sl]
Vse te osnovne elemente – ogljik, železo, kisik in druge – najdemo v zemeljskem »prahu«.
Samoan[sm]
O nei elemeni autū—o le kaponi, uʻamea, okesene, ma isi mea—o loo iai uma na mea i le “efuefu” o le eleele.
Shona[sn]
Zvinhu izvi zvinoti kabhoni, iron, okisijeni, nezvimwe—zvose zviri ‘muvhu’ renyika.
Albanian[sq]
Këto elemente bazë—karboni, hekuri, oksigjeni dhe të tjerë—gjenden të gjithë në ‘pluhurin’ e tokës.
Serbian[sr]
Svi ovi osnovni elementi — ugljenik, gvožđe, kiseonik i drugi — nalaze se i u „prahu“ zemlje.
Southern Sotho[st]
Metsoako ena e tloaelehileng—e leng k’habone, tšepe, oksijene le metsoako e meng—e fumaneha “lerōleng” la lefatše.
Swedish[sv]
De här ämnena – bland annat kol, järn och syre – finns alla i jordens ”stoft”.
Swahili[sw]
Kemikali hizo—kaboni, chuma, oksijeni, na nyingine—zinapatikana katika “mavumbi” ya dunia.
Congo Swahili[swc]
Kemikali hizo—kaboni, chuma, oksijeni, na nyingine—zinapatikana katika “mavumbi” ya dunia.
Thai[th]
ธาตุ พื้น ฐาน เช่น คาร์บอน, เหล็ก, ออกซิเจน, และ อื่น ๆ ล้วน มี อยู่ ใน “ดิน.”
Tigrinya[ti]
እዚ ዅሉ መሰረታዊ ባእታታት እዚ፡ ንኸም እኒ ካርቦን፡ ሓጺን፡ ኦክስጅን፡ ከምኡውን ካልእ ባእታታት ዝሓዘ ዀይኑ፡ ኣብ “ሓመድ ምድሪ” ኺርከብ ይከኣል እዩ።
Tagalog[tl]
Ang mga elementong ito —karbon, iron, oksiheno, at iba pa —ay makikita sa “alabok” ng lupa.
Tswana[tn]
Dielemente tseno—khabone, aene, okosejene le tse dingwe—tsotlhe di teng mo ‘loroleng’ lwa lefatshe.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela kemikal —kabon, ain, oksijen, na sampela moa —ol i stap insait long graun.
Turkish[tr]
Karbon, demir, oksijen ve bu gibi temel elementlerin hepsi “yerin toprağında” bulunur.
Tsonga[ts]
Swiaki leswi ku nga khaboni, nsimbi, okisijini ni swin’wana, swi kona hinkwaswo eka “ntshuri” wa misava.
Ukrainian[uk]
Усі ці елементи, серед яких вуглець, залізо та кисень, присутні в землі.
Vietnamese[vi]
Những nguyên tố căn bản ấy gồm có carbon, sắt, oxygen, v.v. đều có trong “bụi đất”.
Xhosa[xh]
Yonke le michiza—ikharbhon, intsimbi, ioksijini neminye iyafumaneka “ethulini” lomhlaba.
Yoruba[yo]
Àwọn èròjà tó ṣe pàtàkì bíi, carbon, iron, afẹ́fẹ́ ọ́síjìn àtàwọn míì ló wà nínú “ekuru” orí ilẹ̀ ayé.
Zulu[zu]
La makhemikhali ayinhloko—i-carbon, insimbi, umoya-mpilo namanye—akhona wonke ‘othulini’ lomhlabathi.