Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በመሆኑም ብሔራዊ የወጀብ ቅድመ ማስጠንቀቂያ አገልግሎት ድርጅት በፈረንሳይ ተቋቋመ።
Arabic[ar]
لذلك أُنشئت في فرنسا مصلحة وطنية تُعنى بالتحذير من العواصف.
Bangla[bn]
এইজন্য ফ্রান্সে জাতীয় ঝড়-সতর্কবাণী বিভাগ প্রতিষ্ঠা করা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Busa giestablisar sa Pransiya ang nasodnong serbisyo sa pagpasidaan sa moabotay nga bagyo.
Czech[cs]
Proto byla ve Francii založena národní služba výstrahy před bouří.
Danish[da]
Som følge heraf oprettede man en national stormvarslingstjeneste i Frankrig.
German[de]
Daher wurde in Frankreich ein nationaler Sturmwarnungsdienst eingerichtet.
Greek[el]
Ύστερα από αυτό, ιδρύθηκε στη Γαλλία μια εθνική υπηρεσία που προειδοποιούσε για τις θύελλες.
English[en]
A national storm-warning service was thus established in France.
Spanish[es]
Por ello, Francia creó un servicio nacional de aviso de tormentas.
Estonian[et]
Seepärast rajati Prantsusmaale tormihoiatusteenistus.
French[fr]
Un réseau national d’alerte a donc été établi en France.
Gujarati[gu]
એટલા માટે, ફ્રાન્સમાં રાષ્ટ્રીય તોફાનની ચેતવણી આપવાની સેવા શરૂ થઈ હતી.
Hebrew[he]
מסיבה זו נוסד בצרפת מוקד לאומי לאזהרה מפני סערות.
Hindi[hi]
इसलिए फ्राँस में राष्ट्रीय तूफान-सूचना के लिए सेवा उपलब्ध कराई गई।
Hiligaynon[hil]
Gani ang isa ka pungsudnon nga serbisyo sa pagpaandam tuhoy sa unos gintukod sa Pransia.
Croatian[hr]
Nakon toga u Francuskoj je osnovana državna služba za upozoravanje na dolazeće oluje.
Hungarian[hu]
Ezért Franciaországban létrehoztak egy országos viharjelző szolgálatot.
Indonesian[id]
Jadi, didirikanlah pusat pelayanan peringatan badai nasional di Prancis.
Iloko[ilo]
Dayta ti gapuna a naipasdek idiay Francia ti serbisio a mamakdaar maipapan iti idadateng ti bagyo.
Icelandic[is]
Í framhaldi af því var komið á fót stormviðvörunarþjónustu í Frakklandi.
Italian[it]
In Francia fu così istituito un servizio nazionale di preallarme per le tempeste.
Japanese[ja]
こうしてフランスでは,政府が暴風警報を発するようになりました。
Kalaallisut[kl]
Tamanna pissutigalugu Frankrigimi anorersuarnissamik aarlerisaarisarfimmik pilersitsisoqarpoq.
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಂಡಮಾರುತ-ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸೇವೆಯು ರೂಪುಗೊಂಡಿತು.
Korean[ko]
그리하여 프랑스에는 전국적인 폭풍 경보망이 구축되었습니다.
Lithuanian[lt]
Todėl Prancūzijoje buvo įsteigta valstybinė perspėjimo apie artėjančius uraganus tarnyba.
Latvian[lv]
Drīz pēc tam Francijā tika nodibināts vētras brīdinājumu dienests.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ഫ്രാൻസിൽ കൊടുങ്കാറ്റിനെ കുറിച്ചു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്ന ഒരു ദേശീയ സേവനസംവിധാനം നിലവിൽ വന്നു.
Marathi[mr]
या घटनेनंतर फ्रान्समध्ये वादळांची पूर्वसूचना देण्याची राष्ट्रीय यंत्रणा सुरू करण्यात आली.
Norwegian[nb]
Det ble da opprettet en landsdekkende stormvarslingstjeneste i Frankrike.
Nepali[ne]
अतः फ्रान्समा तुफानबारे चेताउनी दिने राष्ट्रिय सेवा सुरु गरियो।
Dutch[nl]
In Frankrijk werd dan ook een nationale stormwaarschuwingsdienst opgericht.
Polish[pl]
Dlatego we Francji powołano państwową służbę ostrzegania przed burzami.
Portuguese[pt]
Assim, estabeleceu-se na França um serviço meteorológico de aviso sobre tempestades.
Romanian[ro]
Prin urmare, în Franţa s-a instituit un serviciu naţional de avertizare împotriva furtunilor.
Russian[ru]
После этого случая во Франции была создана государственная служба штормовых предупреждений.
Slovak[sk]
Preto Francúzsko založilo národnú službu varovania pred búrkami.
Slovenian[sl]
Tako so v Franciji ustanovili državno službo za opozarjanje pred neurji.
Samoan[sm]
Na faavae ai loa se tautua faaleatunuu i le lapataʻia o matagi malolosi i Falani.
Serbian[sr]
Tako je u Francuskoj osnovana nacionalna služba za upozoravanje na oluju.
Swedish[sv]
En nationell stormvarningstjänst inrättades därför i Frankrike.
Swahili[sw]
Hivyo ndivyo huduma ya kuonya kuhusu dhoruba ilivyoanza nchini Ufaransa.
Congo Swahili[swc]
Hivyo ndivyo huduma ya kuonya kuhusu dhoruba ilivyoanza nchini Ufaransa.
Tamil[ta]
அப்போதுதான் பிரான்ஸில் தேசிய புயல் எச்சரிக்கை மையம் நிறுவப்பட்டது.
Telugu[te]
అలా అప్పుడు ఫ్రాన్స్లో జాతీయ తుపాను హెచ్చరికా సేవలు స్థాపించబడ్డాయి.
Tagalog[tl]
Dahil dito, isang pambansang serbisyo na nagbababala laban sa dumarating na bagyo ang itinatag sa Pransiya.
Tongan[to]
Na‘e fokotu‘u leva ai ha va‘a fakatokanga-matangi mālohi fakapule‘anga ‘i Falanisē.
Turkish[tr]
Böylece Fransa’da ulusal bir fırtına uyarı servisi kuruldu.
Ukrainian[uk]
Тому у Франції заснували державну службу попередження про шторми.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, một dịch vụ quốc gia báo trước bão tố đã được thành lập tại Pháp.
Zulu[zu]
Ngakho, kwaqalwa inkonzo yokuxwayisa ngeziphepho eFrance.