Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تحول إيغون تارغريان عينه غربا وحلقت التنين له بلاكويتر راش...
Czech[cs]
Když Aegon Targaryen otočil svůj zrak na západ, a letěl na svých dracích k Černé vodě...
Danish[da]
Da Aegon Targaryen vendte sit øje mod vest Og fløj sine drager til Blackwater Rush...
German[de]
Wenn diese Option aktiviert Aegon Targaryen sein Auge nach Westen und flog seine Drachen zu Blackwater Rausch...
Greek[el]
Όταν ο Αίγκον Τανγκάριεν, γύρισε το βλέμμα του προς τα δυτικά Και πέταξε με τους δράκους του στο Μπλάκ-γουότερ Ράς...
English[en]
When Aegon Targaryen turned his eye westward and flew his dragons to Blackwater Rush...
Spanish[es]
Cuando Aegon Targaryen volteó a ver al poniente y llevó a sus dragones a la Carrera de Blackwater...
Estonian[et]
Kui Aegon Targaryen pööras pilgu lääne suunas, saatis ta oma lohed Musta Kärejõe poole:
Persian[fa]
وقتی اگون تارگرین به غرب توجهش جلب شد و اژدهاهاش رو به نبرد آب سیاه برد...
French[fr]
Quand Aegon Targaryen s'est tourné vers l'ouest, et a amené ses dragons jusqu'à la Néra:
Hebrew[he]
כשאאיגון טארגאריין הפנה את מבטו מערבה ושלח את הדרקונים שלו לנהר בלאקווטר,
Croatian[hr]
Kad je Aegon Targaryen krenuo sa zmajevima na zapad. Do Crnovode.
Hungarian[hu]
Mikor Aegon Targaryen nyugatnak fordult és a Feketevízhez repült a sárkányaival...
Indonesian[id]
Ketika Aegon Targaryen ternyata matanya ke arah barat dan terbang naga untuk Blackwater Rush...
Italian[it]
Quando Aegon Targaryen volse lo sguardo a occidente e volò coi suoi draghi verso le Rapide Nere...
Japanese[ja]
エイ ゴン ・ ターガリエン が 西方 を 見 、 ドラゴン を ブラック ウォーター ラッシュ へ 飛ば し た 時
Korean[ko]
아에곤 타가리옌이 서쪽으로 눈을 돌려 용을 타고 블랙워터 하구로 날아오자
Malay[ms]
Saat Aegon Targaryen mengalihkan pandangannya ke barat dan menerbangkan naga ke Blackwater Rush...
Norwegian[nb]
Da Aegon Targaryen så til vest og fløy dragene til Blackwater Rush...
Portuguese[pt]
Quando Aegon Targaryen se virou para oeste e voou nos seus dragões para Torrente da Água Negra...
Romanian[ro]
Când Aegon Targaryen şi-a întors privirea spre apus şi a zburat cu dragonii spre Apa Neagră:
Thai[th]
ยามเมื่อเอกอน ทาร์แกเรียนมองมาทางตะวันตก และขี่มังกรสู่แม่น้ําแบล็กวอเตอร์
Turkish[tr]
Aegon Targaryen gözünü batıya dikip ejderhalarını Karasu'ya uçurduğunda...
Ukrainian[uk]
Коли Ейгон Таргарієн подивився на захід, і відправив своїх драконів на Чорноводну.
Vietnamese[vi]
Khi Aegon Targaryen để mắt tới hướng Tây, ông ta đã cưỡi rồng đến Vùng Nước đen...