Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is van die verslae wat die boek Daniël uniek maak?
Amharic[am]
የዳንኤልን መጽሐፍ ልዩ የሚያደርጉት አንዳንድ ዘገባዎች ምንድን ናቸው?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagkapira sa mga salaysay na ginigibong daing kaagid an libro ni Daniel?
Bemba[bem]
Malyashi nshi yamo ayalenga ibuuku lya kwa Daniele ukuba ilyaibela?
Bulgarian[bg]
Кои са някои от повествованията, които правят книгата на Даниил уникална?
Bislama[bi]
Wanem sam long ol stori ya we oli mekem se buk blong Daniel i spesel?
Cebuano[ceb]
Unsa ang pipila sa mga asoy nga naghimo sa basahon ni Daniel nga talagsaon?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkoch ekkewe poraus mi asokkalo ewe puken Taniel?
Czech[cs]
Co patří k záznamům, jež přispívají k jedinečnosti knihy Daniel?
Danish[da]
Nævn nogle af de beretninger der gør Daniels Bog til noget særligt.
German[de]
Nenne einige Berichte, die das Buch Daniel einzigartig machen.
Ewe[ee]
Nya siwo na Daniel ƒe agbalẽa le etɔxɛ dometɔ aɖewo ɖe?
Efik[efi]
Nso idi ndusụk mbụk oro ẹnamde n̄wed Daniel edi n̄wọrọnda?
Greek[el]
Ποιες είναι μερικές αφηγήσεις που καθιστούν μοναδικό το βιβλίο του Δανιήλ;
English[en]
What are some of the accounts that make the book of Daniel unique?
Spanish[es]
¿Cuáles son algunos de los relatos que singularizan el libro de Daniel?
Estonian[et]
Millised jutustused teevad Taanieli raamatu ainulaadseks?
Persian[fa]
بعضی از گزارشاتی که کتاب دانیال را کتابی منحصربفرد میسازند کدامند؟
Finnish[fi]
Millaiset kertomukset tekevät Danielin kirjasta ainutlaatuisen?
Fijian[fj]
Na cava e so na ka e duatani kina na ivola i Taniela?
French[fr]
Citez quelques récits qui contribuent à la particularité du livre de Daniel.
Ga[gaa]
Mɛni ji saji ni haa Daniel wolo lɛ feɔ nɔ ni yɔɔ srɔto lɛ ekomɛi?
Gilbertese[gil]
Baikara rongorongo tabeua ake a karika te boki ae Taniera bwa te boki ae rangi ni kaokoro?
Gun[guw]
Etẹwẹ yin delẹ to linlin lẹ mẹ he hẹn owe Daniẹli tọn yin vonọtaun?
Hausa[ha]
Waɗanne labarai ne suka sa littafin Daniel ya zama da girma?
Hebrew[he]
מה הן כמה מן הפרשות ההופכות את ספר דניאל לספר מיוחד במינו?
Hindi[hi]
दानिय्येल की किताब किन मायनों में बेजोड़ है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang pila ka kasaysayan nga naghimo sa tulun-an sang Daniel nga tumalagsahon?
Hiri Motu[ho]
Dahaka sivarai haida dainai Daniela bukana be ia idau?
Croatian[hr]
Navedi neke od izvještaja koji knjigu Danijela čine jedinstvenom.
Hungarian[hu]
Többek között mely beszámolók teszik különlegessé Dániel könyvét?
Armenian[hy]
Ո՞ր հաղորդագրություններն են ցույց տալիս Դանիելի գրքի յուրօրինակ լինելը։
Western Armenian[hyw]
Դանիէլի գիրքը անզուգական դարձնող տեղեկութիւններէն ոմանք ի՞նչ են։
Indonesian[id]
Catatan tentang apa saja yang membuat buku Daniel unik?
Igbo[ig]
Olee ụfọdụ n’ime ihe ndekọ ndị mere ka akwụkwọ Daniel pụọ iche?
Iloko[ilo]
Ania dagiti sumagmamano a salaysay a pakaisaluminaan ti libro a Daniel?
Icelandic[is]
Nefndu nokkrar af hinum einstæðu frásögum Daníelsbókar.
Isoko[iso]
Eme họ ikuigbe jọ nọ i ru obe Daniẹl rọ obọdẹ?
Italian[it]
Quali sono alcuni episodi che rendono unico il libro di Daniele?
Georgian[ka]
რომელია ზოგი ის ცნობა, რომლებიც დანიელის წიგნს განსაკუთრებულს ხდის?
Kongo[kg]
Inki mwa masolo ya kesalaka nde mukanda ya Daniele kuvanda ya kuswaswana mpenza?
Kazakh[kk]
Әңгімеленген қандай оқиғалар Даниелдің кітабын бірегей етеді?
Kalaallisut[kl]
Oqaluttuat suut pissutigalugit Danielimik allakkat immikkut ittuuppat?
Khmer[km]
តើ មាន ដំណើរ រឿង ណា ខ្លះ ដែល ធ្វើ ឲ្យ សៀវភៅ ដានីយ៉ែល ជា អ្វី ដ៏ ចម្លែក អស្ចារ្យ?
Korean[ko]
다니엘서에 들어 있는 어떤 내용들이 다니엘서를 독특한 책이 되게 해 줍니까?
Kyrgyz[ky]
Даниил китебинде жазылган кайсы окуялар аны өзгөчө китеп кылууда?
Ganda[lg]
Bintu ki ebimu ebifuula ekitabo kya Danyeri okubeera eky’enjawulo?
Lingala[ln]
Tángá mwa masolo oyo ezali na mokanda ya Danyele oyo ezali kokesenisa yango na mikanda mosusu nyonso.
Lozi[loz]
Ki litaba mañi ze ñwi ze ezisa buka ya Daniele ku ba ye ipitezi?
Lithuanian[lt]
Dėl kokių pasakojimų Danieliaus knygą galima pavadinti ypatinga?
Luba-Katanga[lu]
I myanda’ka ilengeje mukanda wa Danyele wikale wa pa bula?
Luba-Lulua[lua]
Ng’imue miyuki kayi idi ivuija mukanda wa Danyele wa pa buawu?
Luvale[lue]
Mijimbu yimwe muka yalingisa mukanda waNdanyele kupwa hiwakulipwila?
Latvian[lv]
Kādi ievērības cienīgi notikumi aprakstīti Daniēla grāmatā?
Malagasy[mg]
Inona no fitantarana sasany mahatonga ny bokin’i Daniela ho tsy manam-paharoa?
Marshallese[mh]
Ta jet ian bwebwenato ko rej kõmman bwe book in book in Daniel en einjuõn?
Macedonian[mk]
Кои се некои извештаи што ја прават книгата Даниил единствена?
Malayalam[ml]
ദാനീയേൽ പുസ്തകത്തെ അനുപമമാക്കുന്ന ചില വിവരണങ്ങൾ ഏവ?
Mongolian[mn]
Даниел номд өгүүлсэн зүйлсээс чухам юу нь уг номыг хосгүй болгодог вэ?
Mòoré[mos]
Kɩbay sãnda bʋs n kɩt t’a Daniɛll sebrã pa wõnd a taabã?
Marathi[mr]
दानीएलच्या पुस्तकात कोणत्या काही खास गोष्टींविषयी सांगण्यात आले आहे?
Maltese[mt]
Liema huma xi rakkonti li jagħmlu l- ktieb taʼ Danjel uniku?
Burmese[my]
ဒံယေလကျမ်းကိုထူးခြားစေသည့် အကြောင်းအချို့ကားအဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Nevn noen av de beretningene som gjør Daniels bok unik.
Nepali[ne]
कुन कुन विवरणले गर्दा पनि दानियलको किताब बेजोड हुन पुगेको हो?
Niuean[niu]
Ko e heigoa falu talahauaga kua taute e tohi a Tanielu ke kehe ue atu?
Dutch[nl]
Wat zijn enkele verslagen die het boek Daniël uniek maken?
Northern Sotho[nso]
Ke dipego dife tše dingwe tšeo di dirago gore puku ya Daniele e be ya moswana-noši?
Nyanja[ny]
Ndi nkhani zina ziti zomwe zimapanga buku la Danieli kukhala lapadera?
Ossetic[os]
Цы сты Данелы чиныджы хицӕндзинӕдтӕй иуӕй-иутӕ?
Panjabi[pa]
ਦਾਨੀਏਲ ਦੀ ਪੋਥੀ ਕਿਹੜੀਆਂ ਕੁਝ ਗੱਲਾਂ ਵਿਚ ਨਿਰਾਲੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto so pigara ed saray salaysay ya impagmaliwan na libroy Daniel a nikadkaduma?
Papiamento[pap]
Cua ta algun dje relatonan cu ta haci e buki di Daniel único?
Pijin[pis]
Wanem nao samfala story wea mekem buk bilong Daniel hem spesol?
Polish[pl]
Ze względu na jakie relacje Księga Daniela jest naprawdę niezwykła?
Pohnpeian[pon]
Ia ekei poadopoad kan nan pwuhken Daniel me kin kahrehong pwuhk wet en weksang pwuhk teikan koaros?
Portuguese[pt]
Quais são alguns dos relatos que tornam ímpar o livro de Daniel?
Rundi[rn]
Ni inkuru zimwezimwe izihe zituma igitabu ca Daniyeli kiba ntangere?
Romanian[ro]
Care sunt câteva dintre relatările ce fac din cartea lui Daniel o carte unică?
Russian[ru]
Что из рассказанного в книге Даниила делает ее уникальной?
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe nkuru zimwe na zimwe zituma igitabo cya Daniyeli kiba igitabo cyihariye?
Sango[sg]
Ambeni tondo wa asala si buku ti Daniel ayeke nde?
Sinhala[si]
දානියෙල් පොත අද්විතීය පොතක් වීමට සලස්වන එහි අඩංගු වාර්තා කිහිපයක් විස්තර කරන්න.
Slovak[sk]
Vďaka ktorým správam je kniha Daniel jedinečná?
Slovenian[sl]
Katera so nekatera poročila v Danielovi knjigi, zaradi katerih je ta tako edinstvena?
Shona[sn]
Ndedzipi dzimwe nhoroondo dzinoita kuti bhuku raDhanieri rive rakasiyana nemamwe?
Albanian[sq]
Cilat janë disa nga tregimet që e bëjnë unik librin e Danielit?
Serbian[sr]
Koji su neki od izveštaja koji knjigu Danila čine jedinstvenom?
Sranan Tongo[srn]
San na wan tu tori di e meki taki a buku Danièl na so wan spesrutu buku?
Southern Sotho[st]
Tse ling tsa litlaleho tse etsang hore buka ea Daniele e be e ikhethang ke life?
Swedish[sv]
Bland annat vad gör Daniels bok unik?
Swahili[sw]
Ni yapi baadhi ya masimulizi ambayo hufanya kitabu cha Danieli kiwe cha pekee?
Congo Swahili[swc]
Ni yapi baadhi ya masimulizi ambayo hufanya kitabu cha Danieli kiwe cha pekee?
Telugu[te]
ఏ కొన్ని వృత్తాంతాలు దానియేలు గ్రంథాన్ని అనన్యమైనదిగా చేశాయి?
Thai[th]
เรื่อง ราว อะไร บ้าง ที่ ทํา ให้ พระ ธรรม ดานิเอล โดด เด่น?
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ዳንኤል ፍልይቲ ዝገብራ ገለ ጸብጻባት እንታይ ኢዩ፧
Tiv[tiv]
Ka akaaôron a nyi a ne ve takerada u Daniel u dugh tseer tseere?
Tagalog[tl]
Ano ang ilan sa mga salaysay na nagpapabukod-tangi sa aklat ng Daniel?
Tetela[tll]
Naa ɛkɔndɔ ɛmɔtshi wɛnya ɔnɛ dibuku dia Danyɛlɛ ekɔ dibuku diotshikitanyi l’abuku akina?
Tswana[tn]
Dingwe tsa dipego tse di dirang gore buka ya Daniele e tlhomologe ke dife?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ni‘ihi ‘o e ngaahi fakamatala ‘okú ne ‘ai ke laulōtaha ai ‘a e tohi ‘a Tanielá?
Tonga (Zambia)[toi]
Nzibalo nzi zimwi izijanwa mubbuku lya Daniele izilyaandanya kumabbuku aambi?
Tok Pisin[tpi]
Wanem ol stori i mekim na Buk Daniel i narapela kain?
Turkish[tr]
Daniel kitabını eşsiz kılan bazı kayıtlar nelerdir?
Tsonga[ts]
Hi tihi timhaka tin’wana leti endlaka buku ya Daniyele yi hlawuleka?
Tatar[tt]
Даниел китабында сөйләнелгәннең нәрсәсе аны тиңдәше булмаган итә?
Tuvalu[tvl]
Ne a tala i te tusi ko Tanielu kolā e fai ei ke ‵kese te tusi tenā?
Twi[tw]
Nsɛm a ɛma Daniel nhoma no da nsow no bi ne dɛn?
Tahitian[ty]
Eaha te tahi mau aamu o te faariro i te buka a Daniela ei buka otahi?
Ukrainian[uk]
Які описи з книги Даниїла роблять її унікальною?
Umbundu[umb]
Asapulo api alekisa okuti elivulu lia Daniele lialitepa?
Urdu[ur]
دانیایل کی کتاب کو منفرد بنانے والی بعض سرگزشتیں کونسی ہیں؟
Venda[ve]
Ndi afhio maṅwe mafhungo ane a ita uri bugu ya Daniele i vhe yo khetheaho?
Vietnamese[vi]
Một số tường thuật nào làm sách Đa-ni-ên độc đáo?
Waray (Philippines)[war]
Ano an pipira han mga asoy nga nakakahimo han libro ni Daniel nga naiiba?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu fakamatala ʼaē ʼe makehe ai te tohi ʼo Taniela?
Xhosa[xh]
Ziziphi ezinye zeengxelo ezenza incwadi kaDaniyeli ikhetheke?
Yapese[yap]
Mang boch e thin ko fare babyor rok Daniel ni be dag nib thil e re ke babyor ney?
Yoruba[yo]
Kí ni díẹ̀ lára àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tó mú kí ìwé Dáníẹ́lì ṣàrà ọ̀tọ̀?
Zande[zne]
Gini bete apangbanga nasa ga Daniere buku si du kia?
Zulu[zu]
Yikuphi okunye kokulandisa okwenza incwadi kaDaniyeli ihluke?