Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا ملكة أرض الحلوى
Bulgarian[bg]
Аз съм кралица на Бонбонената земя.
Czech[cs]
Já jsem královna Cukrového Světa.
German[de]
Zur Hölle, ich bin die Zuckerkönigin.
Greek[el]
Είμαι η Βασίλισσα της Ζαχαρούπολης.
English[en]
Hell, I'm the queen of Candy Land.
Spanish[es]
Demonios, soy la Reina de Candy Land.
Finnish[fi]
Hitto, minähän olen Karkkimaan kuningatar.
French[fr]
Merde, je suis la reine de Candy Land.
Hebrew[he]
אני מלכת ארץ הסוכריות.
Croatian[hr]
Dovraga, ja sam kraljica Slatke zemlje.
Hungarian[hu]
A pokolba is, én vagyok Cukorkaország királynője.
Indonesian[id]
Yah, aku ratu Candy Land.
Italian[it]
Diavolo... sono la regina della Terra delle Caramelle.
Japanese[ja]
私 は キャンディ ランド の 女王 よ
Dutch[nl]
Ik ben de koningin van Candy Land.
Polish[pl]
Do diabła, jestem królową cukierkowej krainy.
Portuguese[pt]
Sou a rainha do Candy Land.
Romanian[ro]
Dumnezeule, sunt regina tărâmului dulciurilor.
Russian[ru]
Черт, да я же королева Кэндилэнд.
Slovenian[sl]
Hudiča, jaz sem kraljica Dežele sladkarij.
Serbian[sr]
Ja sam kraljica Zemlje Slatkiša.
Thai[th]
จะบ้าหรอ ฉันเป็นราชินีแห่งแคนดี้แลนด์ต่างหาก
Turkish[tr]
Şeker Dünyası'nın kralıyım ben be.
Vietnamese[vi]
Chết tiệt, tôi là nữ hoàng của vùng đất Kẹo ngọt