Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كذلك, Krabs, كنت بالتأكيد في ورطة الآن!
Bulgarian[bg]
Е, Рак, окраставичена ти е работата.
Bosnian[bs]
E, pa, Kljesticu, sad si definitivno u gabuli!
Danish[da]
Nå, Krabbe, nu sidder du i suppedasen!
German[de]
Tja, Krabs, jetzt sitzt du ganz schön in der Patsche!
Greek[el]
Λοιπόν, Krabs, είστε σίγουρα σε ένα τουρσί τώρα!
English[en]
Well, Krabs, you're certainly in a pickle now!
Estonian[et]
Noh, Krabi, nüüd oled sa jamas!
Persian[fa]
خب خرچنگ ، اين بار ديگه حتما کارت ساخته ست
Hebrew[he]
ובכן, קראב, אתה בהחלט נמצא בבעיה חמוצה עכשיו!
Croatian[hr]
E, pa, Klješto, sad si definitivno u gabuli!
Hungarian[hu]
Hé, Rák, mindjárt kezdődik számodra az uborkaszezon!
Indonesian[id]
Krabs, sekarang kau meraskan serangan acar!
Italian[it]
Molto bene, Krabs, adesso ti metterò sottaceto!
Lithuanian[lt]
Na, Krabe, dabar tau galas!
Malay[ms]
Baiklah Krab, terimalah pula serangan timum sekarang!
Dutch[nl]
Nou, nu zal je'n augurk eten.
Polish[pl]
Zrobię z ciebie kiszonkę, Krabie!
Portuguese[pt]
Bem, Krabs, já vais ver o pickle em que te meteste!
Romanian[ro]
Krab, acum vei primi murăturile! Ia te uită!
Russian[ru]
Ну, Крабс, сейчас я тебя точно замариную.
Slovenian[sl]
No, Rakar, pripravi se na kumrno vreme!
Serbian[sr]
E, pa, Klebo, sad si definitivno u sosu!
Swedish[sv]
Nå, Krabba, nu ska du få dina gurkor varma!
Turkish[tr]
Evet Yengeç, bu sefer turşuyu yiyeceksin!
Chinese[zh]
好 了 , 老蟹 , 你現 在 臭酸 到掛 了 啦