Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Днес основната отговорност за проповядване на Евангелието и грижата то да бъде проповядвано на целия свят е дадена на апостолите и седемдесетниците.
Cebuano[ceb]
Karon ang mga Apostoles ug ang mga Seventy gihatagan sa labing dako nga responsibilidad sa pagsangyaw sa ebanghelyo ug sa pagtan-aw nga kini gisangyaw sa tibuok kalibutan.
Danish[da]
I dag har apostlene og halvfjerdserne fået hovedansvaret for at forkynde evangeliet og sørge for, at det bliver forkyndt over hele verden.
German[de]
Heute tragen die Apostel und Siebziger der Kirche die Hauptverantwortung, das Evangelium zu verkünden und dafür zu sorgen, dass es in aller Welt gepredigt wird.
Greek[el]
Σήμερα, έχει δοθεί στους Αποστόλους και τους Εβδομήκοντα η πρωταρχική ευθύνη της κηρύξεως του ευαγγελίου και φροντίζουν ότι κηρύττεται σε όλον τον κόσμο.
English[en]
Today the Apostles and Seventies have been given the chief responsibility for preaching the gospel and seeing that it is preached in all the world.
Spanish[es]
En la actualidad, a los apóstoles y a los setentas se les ha dado la responsabilidad principal de predicar el Evangelio y de ver que se enseñe en todo el mundo.
Finnish[fi]
Tänä aikana apostoleille ja seitsenkymmenille on annettu päävastuu evankeliumin saarnaamisesta ja siitä huolehtimisesta, että sitä saarnataan kaikkialla maailmassa.
Croatian[hr]
Danas je apostolima i sedamdesetorici dana glavna odgovornost za propovijedanje evanđelja i osiguravanje da se ono propovijeda u cijelom svijetu.
Haitian[ht]
Jodi a, Apot yo ak Swasanndis yo resevwa gwo responsablite pou preche levanjil la ak veye ke l preche nan tout mond lan.
Hungarian[hu]
Napjainkban az apostolok és a hetvenesek kapták meg azt a felelősséget, hogy prédikálják az evangéliumot, és gondoskodjanak arról, hogy az evangélium üzenete eljusson a föld minden tájára.
Indonesian[id]
Dewasa ini para Rasul dan Tujuh Puluh telah diberi tanggung jawab utama untuk mengkhotbahkan Injil dan memastikan bahwa Injil dikhotbahkan di seluruh dunia.
Icelandic[is]
Nú hefur postulunum og hinum sjötíu verið falin meginábyrgð á boðun fagnaðarerindisins og þeim falið að sjá um að það sé prédikað um allan heim.
Italian[it]
Oggi, gli apostoli e i settanta hanno la responsabilità principale di predicare il Vangelo e di accertarsi che la buona novella sia portata in tutto il mondo.
Japanese[ja]
現在,使徒と七十人に与えられている主要な責任は,福音を宣べ伝えるとともに,全世界に福音が宣べ伝えられるようにすることです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ li kutan aʼin, aʼanebʼ li Apostol ut laj Setenta li kʼeebʼilebʼ xwankil re teʼxjultika li evangelio ut teʼril naq taajultikamanq saʼ chixjunil li ruchichʼochʼ.
Latvian[lv]
Mūsdienās apustuļu un Septiņdesmito galvenais uzdevums ir sludināt evaņģēliju un rūpēties par to, lai tas tiktu sludināts visā pasaulē.
Malagasy[mg]
Ankehitriny, ny Apôstôly sy ny Fitopololahy dia nomena ilay andraikitra tena lehibe hitory ny filazantsara ary manao izay hitoriana izany manerana an’izao tontolo izao.
Mongolian[mn]
Өнөөдөр сайн мэдээг номлох, энэ нь дэлхий даяар номлогдож байгаа эсэхийг хянах гол үүрэг хариуцлага Төлөөлөгчид ба Далынханд өгөгдсөн байдаг.
Norwegian[nb]
Idag har apostlene og syttiene fått hovedansvaret for å forkynne evangeliet og påse at det blir forkynt i hele verden.
Dutch[nl]
In onze tijd berust de verantwoordelijkheid voor de prediking van het evangelie en het toezicht wereldwijd daarop bij de apostelen en zeventigers.
Polish[pl]
Obecnie to na Apostołach i Siedemdziesiątych spoczywa największa odpowiedzialność za głoszenie ewangelii i zapewnianie tego, żeby była ona głoszona na całym świecie.
Portuguese[pt]
Hoje, os Apóstolos e Setentas têm a responsabilidade primordial de proclamar o evangelho, assegurando que ele seja pregado em todo o mundo.
Romanian[ro]
Astăzi, apostolilor şi celor Şaptezeci li s-a dat responsabilitatea principală de a predica Evanghelia şi de a se asigura că ea este predicată în lumea întreagă.
Samoan[sm]
I ona po nei, ua tuuina atu i Aposetolo ma Fitugafulu le tiute autu mo le talaiga o le talalelei, ma ia mautinoa ua talai atu i le lalolagi uma.
Tagalog[tl]
Ngayon ang mga Apostol at Pitumpu ay binigyan ng pangunahing responsibilidad na ipangaral ang ebanghelyo at tiyakin na ipinapangaral ito sa buong mundo.
Tongan[to]
Kuo foaki ki he kau ʻAposetoló mo e Kau Fitungofulú he ʻahó ni ʻa e tefitoʻi fatongia ko hono malangaʻaki ʻo e ongoongoleleí mo fakapapauʻi ʻoku malangaʻaki ia ki he funga ʻo e māmaní kotoa.
Tahitian[ty]
I teie mahana, ua horo‘ahia i te mau Aposetolo e i te mau Hitu Ahuru te hopoi‘a rahi no te poro i te evanelia e ia hi‘o ia porohia te reira i te ao atoa nei.
Ukrainian[uk]
Сьогодні головну відповідальність за проповідування євангелії та нагляд за цією роботою в усьому світі покладено на апостолів і сімдесятників.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, Các Sứ Đồ và Các Thầy Bảy Mươi đã được ban cho trách nhiệm chính yếu để thuyết giảng phúc âm và trông coi việc thuyết giảng phúc âm trên khắp thế giới.