Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
12 На 25 май 2011 г. встъпилата страна подава молба за спиране на производството по възражение пред апелативния състав до произнасяне на решение по искането за отмяна.
Czech[cs]
12 Dne 25. května 2011 podala vedlejší účastnice návrh na přerušení námitkového řízení probíhajícího u odvolacího senátu až do vydání rozhodnutí o návrhu na zrušení.
Danish[da]
12 Den 25. maj 2011 anmodede intervenienten om, at indsigelsessagen for appelkammeret blev udsat, indtil der forelå en afgørelse vedrørende begæringen om fortabelse.
German[de]
12 Am 25. Mai 2011 beantragte die Streithelferin die Aussetzung des Widerspruchsverfahrens vor der Beschwerdekammer bis zur Entscheidung über den Antrag auf Erklärung des Verfalls.
Greek[el]
12 Στις 25 Μαΐου 2011 η προσφεύγουσα ζήτησε να αναβληθεί η διαδικασία ανακοπής ενώπιον του τμήματος προσφυγών εν αναμονή της αποφάσεως επί του αιτήματος περί κηρύξεως ακυρότητας.
English[en]
12 On 25 May 2011, the intervener requested that the opposition proceedings before the Board of Appeal be stayed pending a decision on the application for revocation.
Spanish[es]
12 El 25 de mayo de 2011, la coadyuvante solicitó que se suspendiese el procedimiento de oposición ante la Sala de Recurso a la espera de la resolución sobre la solicitud de caducidad.
Estonian[et]
12 Menetlusse astuja taotles 25. mail 2011 apellatsioonikojas toimuva vastulausemenetluse peatamist kuni tühistamistaotluse kohta otsuse tegemiseni.
Finnish[fi]
12 Väliintulija vaati 25.5.2011, että valituslautakunnassa käytävää väitemenettelyä on lykättävä siihen asti kunnes menettämistä koskevasta vaatimuksesta on tehty päätös.
French[fr]
12 Le 25 mai 2011, l’intervenante a demandé à ce que la procédure d’opposition devant la chambre de recours soit suspendue dans l’attente de la décision sur la demande de déchéance.
Croatian[hr]
12 Intervenijent je 25. svibnja 2011. zatražio da se postupak povodom prigovora pred žalbenim vijećem suspendira do donošenja odluke o zahtjevu za opoziv.
Hungarian[hu]
12 2011. május 25‐én a beavatkozó azt kérte, hogy a megszűnés megállapítása iránti kérelemről való határozathozatalig függesszék fel a fellebbezési tanács előtti felszólalási eljárást.
Italian[it]
12 Il 25 maggio 2011 l’interveniente ha chiesto la sospensione del procedimento di opposizione dinanzi alla commissione di ricorso in attesa della decisione sulla domanda di decadenza.
Lithuanian[lt]
12 2011 m. gegužės 25 d. įstojusi į bylą šalis paprašė sustabdyti Protestų skyriuje vykstančią protesto procedūrą, kol bus priimtas sprendimas dėl prašymo dėl prekių ženklo registracijos panaikinimo.
Latvian[lv]
12 2011. gada 25. maijā persona, kas iestājusies lietā, lūdza apturēt iebildumu procesu Apelācijas padomē līdz lēmuma par atcelšanas pieteikumu pieņemšanai.
Maltese[mt]
12 Fil-25 ta’ Mejju 2011, l-intervenjenti talbet li l-proċedimenti ta’ oppożizzjoni quddiem il-Bord tal-Appell ikunu sospiżi pendenti d-deċiżjoni dwar it-talba għal revoka.
Dutch[nl]
12 Op 25 mei 2011 heeft interveniënte verzocht dat de oppositieprocedure voor de kamer van beroep werd geschorst totdat was beslist over de vordering tot vervallenverklaring.
Polish[pl]
12 W dniu 25 maja 2011 r. interwenient wniósł o zawieszenie postępowania w sprawie sprzeciwu przed Izbą Odwoławczą w oczekiwaniu na decyzję w przedmiocie wniosku o stwierdzenie wygaśnięcia.
Portuguese[pt]
12 Em 25 de maio de 2011, a interveniente requereu a suspensão do processo de oposição na Câmara de Recurso na pendência da decisão sobre o pedido de extinção.
Romanian[ro]
12 La 25 mai 2011, intervenienta a solicitat să fie suspendată procedura în fața camerei de recurs referitoare la opoziție, în așteptarea deciziei cu privire la cererea de decădere.
Slovak[sk]
12 Vedľajší účastník konania podal 25. mája 2011 návrh na prerušenie námietkového konania vedeného pred odvolacím senátom do rozhodnutia o návrhu na výmaz.
Slovenian[sl]
12 Intervenientka je 25. maja 2011 predlagala, naj se postopek z ugovorom pred odborom za pritožbe prekine do izdaje odločbe o zahtevi za razveljavitev.
Swedish[sv]
12 Den 25 maj 2011 begärde intervenienten att invändningsförfarandet vid överklagandenämnden skulle vilandeförklaras i avvaktan på beslutet avseende ansökan om upphävande.