Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكانت تغرق دوماً قبل وصولها المنعطف
Bulgarian[bg]
Винаги потъваха преди да стигнат до завоя.
Czech[cs]
Vždycky se hned potopily.
Greek[el]
Βουλιάζαν αμέσως.
English[en]
They always sunk before they got around the bend.
Spanish[es]
Siempre se hundían cerca del recodo.
Estonian[et]
Nad alati vajunud enne kui nad said käänaku.
Finnish[fi]
Ne upposivat aina ennen mutkaa.
French[fr]
Ils coulaient toujours avant d'atteindre la berge.
Hebrew[he]
הן תמיד שקעו לפני שהגיעו לעיקול.
Croatian[hr]
Uvijek bi potonuli prije zavoja.
Hungarian[hu]
Mindig elsüllyedtek a kanyar előtt.
Indonesian[id]
Perahunya selalu hanyut sebelum tersangkut.
Dutch[nl]
Die zonken al voor de bocht.
Polish[pl]
Zawsze jednak tonęły, zanim dopłynęły do zakrętu.
Portuguese[pt]
Iam sempre ao fundo antes sequer de passarem a curva.
Romanian[ro]
Întotdeauna se scufundau înainte să ajungă la capăt.
Slovenian[sl]
Potopile so se pred ovinkom.
Serbian[sr]
Uvijek bi potonuli prije zavoja.
Swedish[sv]
De sjönk alltid innan de kom runt krönet.
Turkish[tr]
Kıvrımı geçemeden hep batarlardı.