Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние бързо си сложихме пожарникарската екипировка и се запътихме право натам.
Bislama[bi]
Kwiktaem mifala i putum faea klos blong mifala mo go stret long ples ia.
Cebuano[ceb]
Nagdali kaming misul-ob sa among saput sa bombero ug midiretso pag-adto sa nasunugan.
Czech[cs]
Rychle jsme si na sebe vzali hasičskou výstroj a jeli jsme tam.
Danish[da]
Vi kom hurtigt i vore dragter og tog straks derhen.
German[de]
In Windeseile legten wir unsere Ausrüstung an und begaben uns dorthin.
Greek[el]
Φορέσαμε γρήγορα τον πυροσβεστικό εξοπλισμό μας και πήγαμε κατευθείαν εκεί.
English[en]
We quickly put on our firefighting gear and went straight there.
Spanish[es]
Rápidamente nos pusimos nuestros trajes de bombero y nos dirigimos inmediatamente al lugar.
Estonian[et]
Me riietusime kiiresti oma tuletõrjevarustusse ja läksime kiirelt kohale.
Finnish[fi]
Pukeuduimme ripeästi palomiehen varusteisiin ja suuntasimme suoraan palopaikalle.
Fijian[fj]
Keirau daramaka vakatotolo neirau isulu ni bokobuka ka lako yani kina vakadodonu.
French[fr]
Nous avons rapidement enfilé notre tenue de pompier et nous nous sommes rendus directement sur place.
Gilbertese[gil]
Ti waekoa ni karini ara bwai n tiriai ao ti kaineti n nako ikekei.
Croatian[hr]
Brzo smo obukli vatrogasnu opremu i krenuli ravno tamo.
Hungarian[hu]
Gyorsan magunkra öltöttük a tűzoltó-felsze-relésünket és odasiettünk.
Indonesian[id]
Kami segera mengenakan perlengkapan pemadam kebakaran kami dan langsung pergi ke sana.
Icelandic[is]
Við fórum í snatri í búninginn og tókum búnaðinn og héldum rakleiðis þangað.
Italian[it]
Indossammo velocemente l’equipaggiamento da pompiere e ci recammo là immediatamente.
Lithuanian[lt]
Mes greitai užsivilkome ugniagesių aprangą ir nuvykome tenai.
Latvian[lv]
Mēs ātri uzvilkām ugunsdzēsēju aprīkojumu un devāmies turp.
Malagasy[mg]
Natsofokay faingana ny akanjo sy ny fitaovana entina rehefa mamono afo ka nankany an-toerana avy hatrany izahay.
Marshallese[mh]
Kōm kar kaiur im kōņak kein ikkuun ko am kajjuļo̧k n̄an ijo.
Mongolian[mn]
Бид галын өмсгөлүүдээ шалавхан өмсөж, шууд тийшээ явсан юм.
Norwegian[nb]
Vi skyndet oss å få på oss utstyret, og dro rett dit.
Dutch[nl]
We trokken snel ons brandweerpak aan en gingen er meteen naartoe.
Polish[pl]
Szybko włożyliśmy stroje strażackie i udaliśmy się na miejsce akcji.
Portuguese[pt]
Rapidamente colocamos nossa roupa de combate e seguimos direto para lá.
Romanian[ro]
Ne-am echipat repede şi am mers direct acolo.
Russian[ru]
Мы быстро надели снаряжение и отправились на место происшествия.
Slovenian[sl]
Hitro sva oblekla gasilsko obleko in šla naravnost tja.
Samoan[sm]
Sa vave ona faamaulu o ma ofu tineimu ma o sa’o loa i ai.
Swedish[sv]
Vi tog snabbt på oss brandmansutrustningen och begav oss raka vägen dit.
Swahili[sw]
Kwa haraka tukavaa magwanda yetu ya zimamoto na kuelekea huko.
Tagalog[tl]
Agad naming isinuot ang aming kasuotan sa pagpatay ng sunog at dumiretso na kami roon.
Tongan[to]
Ne mau tui fakavave leva homau teunga tāmate afí pea fononga hangatonu ki ai.
Tahitian[ty]
Ua oomo oioi maua i to maua ahu paruru auahi e afaro atura i ô.
Ukrainian[uk]
Ми швидко одягли на себе спорядження пожежників і поїхали прямо туди.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi nhanh chóng khoác vào thiết bị chữa cháy và đi thẳng đến đó.