Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سؤال واحد فى المره
Bulgarian[bg]
Сега, един по един задавайте въпросите.
Czech[cs]
Jedna otázka po druhé.
German[de]
Immer eine Frage nach der Anderen, bitte!
Greek[el]
Αδέλφια μου, μία ερώτηση τη φορά.
English[en]
One question at a time.
Esperanto[eo]
Ho! Ha! Ne ĉiuj demandu samtempe.
Spanish[es]
las preguntas de una en una.
Estonian[et]
Üks küsimus korraga.
Persian[fa]
تك تك سوال بپرسيد
Hebrew[he]
שאלה אחת בכל פעם.
Croatian[hr]
Pitanje po pitanje.
Hungarian[hu]
Testvéreim, egyszerre csak egy kérdést.
Indonesian[id]
Sekarang, satu pertanyaan pada suatu waktu.
Italian[it]
Una domanda alla volta.
Japanese[ja]
質問 は 一 つ ずつ に し て くれ よ 。
Dutch[nl]
broeders niet allemaal tegelijk.
Polish[pl]
No już... jedno pytanie na raz.
Portuguese[pt]
Uma pergunta de cada vez.
Romanian[ro]
Cate o intrebare pe rand.
Slovak[sk]
Bratia moji, na otázky bude čas.
Slovenian[sl]
Eno vprašanje na enkrat.
Serbian[sr]
Pitanje po pitanje.
Swedish[sv]
Ta nu en fråga åt gången.
Turkish[tr]
Tek tek sorun.