Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
En su proyecto de artículos sobre el derecho de los tratados, de 1966, la Comisión decidió no incluir, en lo que entonces era el artículo 22, una disposición sobre la terminación de la aplicación provisional de un tratado en vigor y dejar que las partes resolvieran la cuestión mediante un acuerdo entre ellas, teniendo en cuenta las normas por las que se rige la terminación de los tratados.
French[fr]
Dans son projet d’articles de 1966 sur le droit des traités, la Commission a décidé de ne pas inclure, dans ce qui était alors l’article 22, « une disposition relative à la fin de l’application d’un traité mis en vigueur provisoirement » et de « laisser le soin aux parties de régler la question par voie d’accord entre elles, compte tenu des règles régissant la fin des traités ».
Russian[ru]
В проекте статей 1966 года по вопросам права международных договоров Комиссия решила не включать в тогдашнюю статью 22 «положение о прекращении временного применения договора» и «оставить за сторонами решение вопроса на основе договоренности с учетом норм, регулирующих прекращение действия договоров».