Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والآن ألقت باللوم على جانب أسرة أبي، بالطبع.
Bulgarian[bg]
Разбира се, обвиняваше семейството на баща ми.
Catalan[ca]
Li va tirar la culpa a la família del meu pare, és clar.
Czech[cs]
Vinila samozřejmě stranu mého otce.
English[en]
Now she blamed this on my father's side, of course.
Spanish[es]
Ahora le echa la culpa a la parte de mi padre, claro.
Estonian[et]
Ta süüdistas loomulikult isapoolset suguvõsa.
French[fr]
D'abord elle a rejeté la faute du côté paternel, bien sûr.
Galician[gl]
Por suposto, ela culpou a miña familia paterna.
Hungarian[hu]
Az apám családját hibáztatta, természetesen.
Armenian[hy]
Եվ, իհարկե, այս առումով նա իմ հոր կողմին էր մեղադրում:
Indonesian[id]
Tentu saja ibu menyalahkan silsilah ayah saya.
Italian[it]
Lei dà la colpa alla parte di mio padre, chiaro.
Japanese[ja]
もちろん、母は父方の責任だと非難しています
Latvian[lv]
Protams, viņa tajā vainoja mana tēva pusi.
Dutch[nl]
Natuurlijk legde ze de fout aan mijn vaders kant.
Polish[pl]
Oczywiście cała wina spadła na rodzinę mego ojca.
Portuguese[pt]
Claro que ela atirou a culpa para o meu lado paterno.
Romanian[ro]
Si a dat vina pe rudele din partea tatalui ,desigur.
Russian[ru]
И, естественно, она винит во всем линию отца.
Albanian[sq]
Tashi, ajo më fajsoi mua për shkak të krahut të babit, sigurishtë.
Serbian[sr]
Okrivila je očevu stranu, naravno.
Turkish[tr]
Elbette bunu baba tarafına atfetti.
Vietnamese[vi]
Tất nhiên là bà đổ lỗi cho họ nội.
Chinese[zh]
当然了,她现在是把一切都归咎在我爸爸那边。