Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكما كانت هناك على حافة تلك المنصه، كان هناك اثنين يرتدون السواد يحملون علب سقي و يركضون على طول الجزء العلوي وبدأوا بصب الماء على قلعة الرمل، وبدأت القلعة الرملية في التنقيط و تغرق، ولكن قبل أن تزول، شاهد الجمهور الرجال المرتدي السواد.
Czech[cs]
Ona je na okraji jeviště, a dva kulisáci, celí v černém přiběhnou s kropícími konvemi a začnou lít vodu na hrad z písku, a hrad z písku se začal rozpouštět a rozpadat, ale ještě než se tak stalo, publikum spatřilo ty černě oděné kulisáky.
English[en]
And as she was there on the edge of that stage, two stagehands all in black with watering cans ran along the top and started to pour water on the sand castle, and the sand castle started to drip and sink, but before it did, the audience saw the black-clad stagehands.
Persian[fa]
و در حالیکه او آنجا روی لبه آن صحنه بود دو دستیار صحنه سراپا سیاه پوش با قوطیهای آبیاری آن بالا به موازات میدویدند و شروع به ریختن آب روی قلعه شنی کردند، و قلعهی شنی شروع به چکیدن و غرق شدن کرد، اما قبل از اینکه این اتفاق بیفتد، حضار دو دستیار صحنه سیاهپوش را دیدند.
French[fr]
Elle était là, sur le bord de la scène, et deux machinistes tout de noir vêtus, avec des arrosoirs, arrivaient en courant en haut, et versaient de l'eau sur le château de sable, et le château commençait à couler et à s'effondrer, mais avant cela, le public voyait les machinistes en noir.
Italian[it]
E mentre era lì sul bordo del palco, due macchinisti tutti in nero con annaffiatoi correvano in cima, cominciavano a versare acqua sul castello di sabbia, e il castello di sabbia cominciava a gocciolare e sprofondare, ma prima di farlo, il pubblico ha visto i macchinisti vestiti di nero.
Japanese[ja]
ミランダは舞台の端にいて 2人の黒子が じょうろを手に走ってきて 砂の城に水をかけます 城は崩れ始めます その際に 観客には黒子が見えていて
Polish[pl]
Siedziała na brzegu sceny, a dwóch pomocników inspicjenta w czerni biegało z konewkami u góry i polewali wodą piaskowy zamek, który zaczął się rozmywać i zapadać, ale zanim się zapadł, widownia zobaczyła, kto lał wodę.
Portuguese[pt]
E, quando estava ali na beira do palco, dois funcionários, todos de preto, com regadores na mão, correram lá acima e começaram a deitar água no castelo de areia. e o castelo de areia começou a desfazer-se. Mas, antes de isso acontecer, a audiência vira os funcionários vestidos de preto.
Romanian[ro]
Și stătea pe marginea scenei, doi mașiniști în negru au fugit cu stropitoarele până sus și au început să toarne apă pe castelul de nisip, și castelul a început să se dărâme, dar înainte să se dărâme de tot, publicul a văzut cei doi mașiniști înveșmântați în negru.
Russian[ru]
И пока она сидела в том углу сцены, двое рабочих полностью в чёрном, с лейками в руках, подбежали к ней и стали лить воду сверху на замок, и он начал рушиться, но прежде, чем он рассыпался, зрители увидели рабочих, одетых в черное.
Thai[th]
เธอนั่งอยู่ตรงขอบเวทีนั้น แล้วคนจัดฉากบนเวทีสองคน ซึ่งแต่งชุดดําทั้งชุด พร้อมด้วยบัวรดน้ํา จะวิ่งมาด้านบน และเริ่มเทน้ําลงมาเหนือปราสาททราย แล้วปราสาททรายก็ค่อยๆทะลายลงและจมหายไป แต่ก่อนที่มันจะหายไป ผู้ชมจะได้เห็นคนจัดฉากชุดดํา
Ukrainian[uk]
І коли вона була там, на краю сцени два статисти, усі в чорному, бігли з лійками вздовж і поливали водою замок з піску, та замок починав сповзати та тонути, і перед тим, як він зникав, публіка бачила двох статистів в чорному.
Vietnamese[vi]
Và khi cô ấy ở bên cạnh của sân khấu đó, hai người phụ giúp mặc trang phục màu đen với những bình nước chạy dọc theo phía trên và bắt đầu đổ nước vào lâu đài cát và lâu đài cát bắt đầu nhỏ giọt và lún xuống, nhưng trước khi nó tan biến, khán giả nhìn thấy những người phụ giúp được mạ đen Bối cảnh đã rõ ràng.
Chinese[zh]
当她在舞台的边上时 两个全身黑衣的舞台工作人员 手提喷壶沿着幕前走 然后开始往沙堡上倒水 沙堡开始漏水倒塌 但在沙堡崩坏前 观众看见了这两个身着黑衣的工作人员