Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعرف إنه ابتكر طريقة جديدة لصنع آيس كريم الشوكولاتة فيظل بارداً فترة طويلة دون الحاجة إلي فريزر
Bulgarian[bg]
Изнамери нов начин за производство на шоколадов сладолед, който не се топеше с часове, дори извън фризера.
Czech[cs]
Představ si, přišel na to, jak vyrobit čokoládovou zmrzlinu, která zůstane celé hodiny tuhá i bez mrazáku.
Danish[da]
Ved du, at han opfandt en ny måde at lave chokoladeis på så den holdt sig kold i timevis uden en fryser?
German[de]
Er hat z.B. eine neue Methode zur Herstellung von Schokoeis erfunden. Sodass es auch ohne Kühlschrank stundenlang kalt bleibt.
Greek[el]
Ξέρεις ότι εφεύρε έναν νέο τρόπο να φτιάχνει παγωτό σοκολάτα που μένει παγωμένο για ώρες χωρίς ψυγείο;
English[en]
Did you know he invented a new way of making chocolate ice cream so that it stays cold for hours without a freezer?
Spanish[es]
¿Sabías que inventó una nueva manera de hacer helado de chocolate para que se quedara frío durante horas sin congelador?
Estonian[et]
Kas tead, et tema leiutas sellise shokolaadijäätise... mis püsis jääs tunde ilma, et oleks pidanud külmkapis olema.
Finnish[fi]
Tiesitkö hänen keksineen uuden tavan tehdä suklaajäätelöä, - niin että se säilyi sulamattomana tuntikausia ilman pakastinta.
French[fr]
Sais-tu qu'il a inventé un procédé pour fabriquer une glace au chocolat qui reste froide pendant des heures, sans freezer?
Croatian[hr]
Znaš li da je izmislio nov način pravljenja čokoladnog sladoleda koji je mogao ostati hladan satima bez zamrzavanja?
Hungarian[hu]
Tudtad, hogy kitalált egy új eljárást a csokis fagyi elkészítéséhez. Így órákig hideg marad hűtő nélkül is.
Indonesian[id]
Tahukah kau dia menciptakan cara baru membuat es krim coklat agar tetap dingin selama berjam-jam tanpa kulkas pembeku?
Italian[it]
Sapevi che ha inventato un nuovo modo di fare il gelato al cioccolato che resta freddo per ore senza bisogno di freezer?
Latvian[lv]
Viņš izgudrojis tādu šokolādes saldējumu, kas nekūst stundām ilgi.
Macedonian[mk]
Знаеш, откри нов начин на правење чоколаден сладолед, па остануваше ладен со часови без фрижидер.
Malay[ms]
Dia cipta aiskrim coklat yang tetap sejuk walaupun tak perlukan peti sejuk.
Dutch[nl]
Wist je dat hij een nieuw soort chocolade-ijs had uitgevonden... dat buiten de vriezer urenlang koud bleef?
Polish[pl]
Wiedziałeś, że on wymyślił nową recepturę lodów czekoladowych, które są zimne przez długie godziny, bez wkładania do zamrażarki?
Portuguese[pt]
Sabes que inventou uma maneira de fazer gelado de chocolate que lhe permitia manter-se frio durante horas fora do congelador?
Romanian[ro]
Ştiai că a inventat un procedeu de fabricare a îngheţatei de ciocolată care rămânea rece ore în şir, fără s-o bagi la congelator?
Russian[ru]
Ты знаешь, что он изобрел шоколадное мороженое, которое остается холодным несколько часов безо всякой морозилки?
Serbian[sr]
Знаш ли да је измислио нов начин прављења чоколадног сладоледа који је могао остати хладан сатима без замрзивача.
Turkish[tr]
Buzdolabı olmadan saatlerce soğuk duran çikolatalı dondurma yapmak için yeni bir yöntem icat ettiğini biliyor muydun?