Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
С изключението на това, че ако също определиш живота като неща които умират, няма да имаш късмет с това нещо, защото е всъщност един много странен организъм.
German[de]
Außer wenn man daran glaubt, dass Leben durch Sterben definiert ist, hat man hier kein Glück. da dies ein sehr merkwürdiger Organismus ist.
Greek[el]
Μόνο που. αν θεωρείς ότι η ζωή ορίζεται από πράγματα που μπορούν να πεθάνουν, τότε δεν είσαι τυχερός με αυτό, γιατί στην πραγματικότητα αυτό είναι ένας πολύ παράξενος οργανισμός.
English[en]
Except, if you think that life is also defined by things that die, you're not in luck with this thing, because that's actually a very strange organism.
Spanish[es]
Excepto, que si se piensa que la vida está definida también por las cosas que mueren, no tienes suerte con esto, porque eso es de hecho un organismo muy extraño.
French[fr]
Sauf que si vous pensez que la vie est aussi définie par les choses qui meurent, pas de chance en ce qui concerne cette chose, parce que c'est en fait un organisme très étrange.
Hungarian[hu]
Kivéve persze ha a meghaló dolgok által határozzuk meg az életet, mert akkor ezzel a dologgal nincs szerencsénk, ugyanis ez egy nagyon különös organizmus.
Italian[it]
Eccetto che, se pensate che la vita si definisca anche con le cose che muoiono su questa cosa non sei stato fortunato, perché in realtà è un organismo molto strano.
Dutch[nl]
Maar als je denkt dat het leven ook is gedefinieerd door dingen die sterven, dan heb je geen geluk met dit ding omdat dat eigenlijk een heel vreemd organisme is.
Polish[pl]
Jeśli myślisz, że życie z definicji kończy się śmiercią, to się przeliczyłeś, bo to bardzo dziwny organizm.
Romanian[ro]
Cu toate astea, dacă stăm să ne gândim, viața este definită și altfel prin prisma lucrurilor care mor, însă nu ai noroc cu acest lucru, fiindcă acesta este un organism foarte ciudat.
Albanian[sq]
Vetëm se, nëse jeta përkufizohet edhe si diçka që vdes, me këtë gjënë këtu s'do t ́ju eci, sepse ky organizëm është vërtet i çuditshëm.
Serbian[sr]
Ali, ako mislite da se život definiše kao nešto što na kraju umire onda s ovim nećete imati sreće, jer je ovo jedan vrlo čudan organizam.
Turkish[tr]
Hayatı ölümlü şeylerle tanımlıyorsan bu şeyle Şanşlı değilsiniz, çünkü gerçekten çok garip bir organizma.
Ukrainian[uk]
Крім того, якщо ви вважаєте, що життя визначається смертністю, то тут ви потрапили в халепу, бо ось вам досить дивний організм.
Vietnamese[vi]
Trừ phi các bạn cho rằng sự sống được định nghĩa bởi những thứ đã chết, bạn sẽ không may mắn với điều này, bởi nó thực sự là một sinh vật rất kì lạ.