Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Am Ende des Besuches übersendet der reisende Aufseher der Gesellschaft einen Bericht und läßt einen Durchschlag davon in der Versammlung zurück.
Greek[el]
Όταν συμπληρώσουν την επίσκεψί τους, υποβάλουν γραπτή έκθεσι στην Εταιρία, αφήνοντας ένα αντίγραφο στην εκκλησία.
English[en]
When they complete their visit, they submit a written report to the Society, leaving a copy with the congregation.
Spanish[es]
Cuando terminan su visita, envían un informe escrito a la Sociedad y dejan una copia a la congregación.
Italian[it]
Al termine della visita inviano un rapporto scritto alla Società, lasciandone una copia alla congregazione.
Japanese[ja]
訪問が終わると,監督たちは記入の済んだ報告を協会に提出し,その写しを会衆に残してゆきます。
Korean[ko]
방문이 끝나면, 그들은 작성한 보고서를 협회에 보내고 사본은 회중에 남긴다.
Norwegian[nb]
Etter sitt besøk skriver kretstilsynsmannen en rapport som han sender til Selskapet, mens menigheten får en kopi.
Dutch[nl]
Bij het beëindigen van hun bezoek zenden zij een geschreven verslag naar het Genootschap en laten een kopie in de gemeente achter.
Portuguese[pt]
Ao completarem sua visita, apresentam um relatório escrito à Sociedade, deixando uma cópia dele na congregação.
Swedish[sv]
När de fullbordat sitt besök, sänder de en skriven rapport till Sällskapet och lämnar kvar en kopia av den i församlingen.