Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن أريد أن أخبركم عن علاقة الكونغو بكم.
Bulgarian[bg]
Бих желал да ви кажа как Конго засяга вас.
German[de]
Ich möchte Ihnen mitteilen, was der Kongo mit Ihnen zu tun hat.
Greek[el]
Θέλω όμως να σας πω για το πώς συνδέεται το Κονγκό με εσάς.
English[en]
But I want to tell you what the Congo has got to do with you.
Spanish[es]
Explicaré qué tiene que ver el Congo con Uds.
Persian[fa]
اما مایلم بهتون بگم که کنگو چه ربطی با شما داره.
French[fr]
Mais je veux vous dire ce que le Congo a à voir avec vous.
Hebrew[he]
אבל אני רוצה לספר לכם על הקשר של קונגו אליכם.
Croatian[hr]
Ali želim vam reći kakve Kongo ima veze s vama.
Hungarian[hu]
De szeretném elmondani Önöknek, mi közük Kongóhoz.
Italian[it]
Voglio dirvi cos'ha a che fare con voi il Congo.
Japanese[ja]
さてコンゴですが 実は皆さんと 密接に関連しているんです
Korean[ko]
지금부터 여러분이 콩고와 무슨 상관이 있는지 말씀드리겠습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بهڵام، من دهمهوێت پێتان بڵێم که کۆنگۆ چی ههیه بۆ ئێره
Dutch[nl]
Ik wil jullie vertellen wat Congo met jullie te maken heeft.
Polish[pl]
Chcę powiedzieć, co Kongo ma wspólnego z wami.
Portuguese[pt]
Vou lhes dizer o que o Congo tem a ver com vocês.
Romanian[ro]
Dar vreau să vă spun ce are de a face Congo cu dvs.
Russian[ru]
И сейчас я вам объясню, причём здесь Конго.
Slovak[sk]
Chcem vám povedať, čo má Kongo s vami spoločné.
Serbian[sr]
Želim da vam kažem koja je veza između vas i Konga.
Turkish[tr]
Kongo'nun sizinle ne ilgisi olduğunu anlatmak istiyorum.
Ukrainian[uk]
Але я хочу пояснити, як Конго стосується вас.
Vietnamese[vi]
Nhưng giờ tôi muốn kể cho bạn nghe nước Congo thì có liên quan gì tới các bạn.
Chinese[zh]
但今天我要说的是刚果和你们的关系。