Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Společnost, která vyvinula geneticky modifikovaný organismus, ale zatím nemá platné povolení pro jeho uvedení na trh?
Danish[da]
Firmaet, der har udviklet gmo'en, men som endnu ikke har nogen gyldig markedsføringstilladelse?
German[de]
Das Unternehmen, das diese genetisch veränderte Pflanze erzeugt hat, jedoch noch nicht über eine gültige Marktzulassung verfügt?
English[en]
The company, which has developed the GMO but has so far no valid market approval?
Spanish[es]
¿La empresa, que ha elaborado el OMG pero que, hasta la fecha, no dispone de la aprobación válida para la comercialización?
Estonian[et]
Kas äriühing, mis on töötanud välja GMO, kuid millel ei ole kehtivat müügiluba?
Finnish[fi]
Yrityksenkö, joka on kehittänyt muuntogeenisen organismin, jolla ei toistaiseksi ole kuitenkaan hyväksyntää markkinoilla?
French[fr]
L'entreprise qui a développé l'OGM, mais qui n'a encore aucune autorisation de mise sur le marché?
Hungarian[hu]
A vállalat, amelyik kifejlesztette a genetikailag módosított terméket, de még nem rendelkezik érvényes forgalomba hozatali engedéllyel?
Italian[it]
L'impresa, che ha sviluppato l'OGM ma che a oggi non ha ricevuto alcuna valida approvazione del mercato?
Latvian[lv]
Uzņēmumam, kurš izstrādājis ĢMO, taču līdz šim nav saņēmis derīgu tirgus atļauju?
Dutch[nl]
Het bedrijf dat het genetisch gemodificeerd organisme heeft ontwikkeld maar tot dusverre nog geen geldige goedkeuring voor de markt heeft ontvangen?
Polish[pl]
Firma, która wyprodukowała dany organizm modyfikowany genetycznie i wpuściła go na rynek bez odpowiedniego pozwolenia?
Portuguese[pt]
A empresa produtora, que desenvolveu o OGM mas não dispõe ainda de autorização de comercialização válida?
Slovak[sk]
Spoločnosť, ktorá vyvinula geneticky modifikovaný organizmus, no zatiaľ nemá platné povolenie na jeho uvedenie na trh?
Slovenian[sl]
Ali bo to podjetje, ki je razvilo gensko spremenjene organizme, vendar nima veljavnega tržnega dovoljenja?
Swedish[sv]
Är det företaget som har utvecklat den genetiskt modifierade organismen men som än så länge saknar giltigt marknadsgodkännande?