Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Projektet for opsamling af tankrensnings-, last- og ballastvand fra skibe i Spanien, der er beskrevet i bilag I, godkendes for tidsrummet fra 1. januar 1993 til 31. december 1993.
German[de]
Das in Anhang I beschriebene Vorhaben "Auffangen des Tankreinigungs- sowie des Bilge- und Ballastwassers von Schiffen" in Spanien wird hiermit für den Zeitraum vom 1. Januar 1993 bis 31. Dezember 1993 genehmigt.
Greek[el]
Εγκρίνεται το έργο που αφορά τη συγκέντρωση των υδάτων έκπλυσης δεξαμενών, καθαρισμού σεντινών και ερματισμού των πλοίων, το οποίο εκτελείται στην Ισπανία και περιγράφεται στο παράρτημα Ι, για τη χρονική περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1993.
English[en]
The project concerning the recovery of water from the washing of tanks, cleaning of bilges and deballasting of ships in Spain as described in Annex I hereto is hereby approved for the period 1 January to 31 December 1993.
Spanish[es]
Queda aprobado para el período de 1 de enero de 1993 a 31 de diciembre de 1993 el proyecto de recuperación de aguas de lavado de tanques, limpieza de sentinas y deslastrado de buques que figura en el Anexo I.
French[fr]
Le projet de récupération des eaux de lavage des conteneurs, de nettoyage des fonds de cales et de déballastage des navires décrit à l'annexe I est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1993.
Italian[it]
È approvato, per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 1993, il progetto riguardante il recupero di acque di lavaggio di serbatoi e sentine e di scarico della zavorra delle navi, da realizzare in Spagna e descritto nell'allegato I.
Dutch[nl]
Het project betreffende de verwerking van spoel- en ballastwater van tankers en andere schepen in Spanje dat is beschreven in bijlage I bij deze beschikking wordt hierbij goedgekeurd voor de periode van 1 januari 1993 tot en met 31 december 1993.
Portuguese[pt]
É aprovado, para o período de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 1993, o projecto de recuperação de águas de lavagem de tanques, limpeza de porões e deslastre de navios, em Espanha, descrito no anexo I.