Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كل ذلك حسنا وجيدا ، ولكن أين أخطأنا ، و ماهو سبب قلة الرحمة في العالم؟
Azerbaijani[az]
Bunlar hamısı gözəldir amma bir çox yanlışlıqlar edirik.
Belarusian[be]
Усё гэта добра, але дзе мы памыляемся, і што з'яўляецца крыніцаю адсутнасці спачування ў свеце?
Bulgarian[bg]
Всичко това е добро, но къде грешим и какъв е изворът на липсата на състрадание в света?
Bangla[bn]
সবই ঠিক আছে এবং সবই ভালো, তবে কোথায় আমরা ভুল করি, এবং পৃথিবীতে আমাদের সমবেদনার মাঝে ঘাটতি কোথায়?
Bosnian[bs]
To je sve lijepo i dobro, ali kuda smo to skrenuli? Šta je izvor nedostatka milostivosti na svijetu?
Catalan[ca]
Tot aixó està molt bé, però, on ens equivoquem? i quin es l'origen de la falta de compassió en aquest món?
Czech[cs]
To je všechno moc hezké, ale kde jsme se spletli, a co je příčinou nedostatku soucitu ve světě?
German[de]
Das klingt alles sehr schön, aber wo sind wir vom Weg abgekommen, und was ist die Ursache für den Mangel an Mitgefühl in der Welt?
Greek[el]
Όλα καλά κι ωραία λοιπόν, αλλά που πήγαμε στραβά, και ποιά είναι η αιτία της έλλειψης ευσπλαχνίας στον κόσμο;
English[en]
That is all well and good, but where do we go wrong, and what is the source of the lack of compassion in the world?
Spanish[es]
Todo eso está bien, pero ¿Dónde nos equivocamos, y cuál es la causa de la falta de compasión en el mundo?
Persian[fa]
که همه خوب هستند، ولی در کجا از این راه سرگردان شدیم، و منبع کمبود شفقت در جهان چیست؟
French[fr]
C'est beau tout ça, mais où errons-nous, et quelle est la source du manque de compassion dans le monde?
Galician[gl]
Todo iso está ben, pero, onde nos equivocamos, e cal é a causa da falta de compaixón no mundo?
Hebrew[he]
כל זה טוב ויפה, אבל היכן אנו טועים, ומהו מקור חוסר החמלה בעולם?
Hindi[hi]
यह सब तो ठीक है, पर हम गलत कहाँ हो जाते हैं, और दुनिया में करुणा की कमी का स्रोत क्या है?
Croatian[hr]
To je sve lijepo i dobro, ali kuda smo to skrenuli? Što je izvor nedostatka suosjećanja na svijetu?
Indonesian[id]
Semuanya itu baik, namun di mana kita berbuat salah, dan apakah sumber kekurangan rasa belas kasih dalam dunia?
Italian[it]
Se tutto questo ha perfettamente senso in teoria allora dove sbagliamo, e perché vi è una così forte carenza di compassione nel mondo?
Kazakh[kk]
Бұның бәрі дұрыс және жақсы, Сонда біз қай тұста шалыс бастық, Әлемдегі жанашырлықтың жетпей жату себебі не?
Korean[ko]
모두가 이렇게 된다면 참 좋을 것입니다. 그러나 대체 어디서부터 잘못되었을까요? 이 세상에 자비심이 사라진 이유는 무엇일까요?
Kyrgyz[ky]
Мунун баары жакшы, бирок биз кайсы жерде жаңылып жатабыз, жана дүйнөдө мээримдүүлүктүн жок болушунун себеби эмнеде?
Lithuanian[lt]
Visa tai yra gerai, bet kur mes klystame, ir kas yra užuojautos trūkumo pasaulyje priežastis?
Latvian[lv]
Tas viss ir krietni un labi, bet, kur mēs kļūdāmies un kas ir līdzjūtības trūkuma avots pasaulē?
Macedonian[mk]
Сето тоа е поволно и добро, но каде грешиме и кој е изворот на недостаток на сочувство во светот?
Marathi[mr]
हे सर्व ठीक आहे, पण आपलं चुकतं कुठं, आणि या जगात करुणाहीनतेचे स्रोत काय आहेत?
Norwegian[nb]
Dette er vel og bra, men hvor trår vi feil og hva er kilden til mangelen på medfølelse i verden?
Dutch[nl]
maar waar gaan we verkeerd, en wat is de bron van de afwezigheid van medeleven in de wereld?
Polish[pl]
Wszystko to jest w najlepszym porządku, gdzie w takim razie popełniamy błąd i co jest źródłem braku współczucia na świecie?
Portuguese[pt]
Tudo isso é muito bom, mas onde é que erramos, e qual é a fonte da falta de compaixão no mundo?
Romanian[ro]
Toate acestea sunt bune, dar unde gresim, si care este sursa lipsei de compasiune din lume?
Russian[ru]
Это всё правильно и хорошо, но где мы ошибаемся, и в чем причина недостатка сострадания в мире?
Slovak[sk]
To je všetko správne a dobré, ale kde zlyhávame a čo je zdrojom nedostatku súcitu vo svete?
Albanian[sq]
Kjo është gjë e mirë por ku po gabojmë, dhe cili është burimi i mungesës së dhëmshurisë në këtë botë?
Swedish[sv]
Allt detta är gott och väl, men hur kommer det sig att vi gör fel, och var är orsaken till bristen på medkänsla i världen?
Telugu[te]
అది అంతా మంచిది మరియు హితమైనది కానీ మనము ఎక్కడ తప్పు చేస్తున్నాము మరియు దయ ప్రపంచములో వుండకపోవడానికి మూలం ఏమిటి ?
Thai[th]
เหล่านี้ล้วนประเสริฐและดี แต่ความผิดพลาดเกิดขึ้นที่ตรงไหน และอะไรเป็นเหตุให้โลกขาดความเมตตา
Turkish[tr]
Bu tümüyle iyi ve güzel, ama hata yaptığımız yer neresi? ve dünya üzerindeki merhamet eksikliğinin kaynağı nerde?
Urdu[ur]
یہ سب ٹھیک ہے اور سب اچھا ہے لیکن ہم غلطی کہاں کرتے ہیں، اور دنیا میں ہمدردی کی کمی کا منبع کیا ہے؟
Vietnamese[vi]
Việc đó thật là tốt nhưng chúng ta đã sai ở đâu, và nguồn gốc của sự thiếu hụt lòng từ bi trên thế giới là gì?
Chinese[zh]
那都是好的, 但我们究竟出了什么问题, 这世界上为什么会缺乏慈悯呢?