Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal die teken nog 40 jaar lank daar bly?
Arabic[ar]
فهل تصمد هذه اللافتة ٤٠ سنة اخرى؟
Bemba[bem]
Bushe ici icishibilo cikatwalilila ukubapo pa myaka 40 na imbi?
Cebuano[ceb]
Magpabilin kaha ang karatula sa sunod nga 40 ka tuig?
Czech[cs]
Vydrží tento orientační bod na budově dalších 40 let?
Danish[da]
Vil skiltet forblive der de næste 40 år?
German[de]
Ob dieses Wahrzeichen auch noch die nächsten 40 Jahre leuchten wird?
Efik[efi]
Ndi idiọn̄ọ oro oyosụk odu do ke isua 40 en̄wen?
Greek[el]
Θα παραμείνει εκεί η επιγραφή για άλλα 40 χρόνια;
English[en]
Will the sign remain there for another 40 years?
Spanish[es]
¿Seguirá allí ese letrero otros cuarenta años?
Estonian[et]
Kas tabloo jääb sinna ka järgmiseks 40 aastaks?
Finnish[fi]
Tuleeko kyltti pysymään paikallaan toiset 40 vuotta?
French[fr]
L’enseigne fera- t- elle 40 ans de plus ?
Hiligaynon[hil]
Makita pa bala ini nga palatandaan sa masunod nga 40 ka tuig?
Croatian[hr]
Hoće li taj natpis i narednih 40 godina stajati na vrhu spomenute bruklinske zgrade?
Armenian[hy]
Կշարունակի՞ վահանակը մնալ իր տեղում եւս 40 տարի։
Indonesian[id]
Apakah penanda itu akan tetap ada selama 40 tahun berikutnya lagi?
Igbo[ig]
Ihe a ọ̀ ga-adịgịde ebe ahụ ruo afọ iri anọ ọzọ?
Iloko[ilo]
Agtalinaedto ngata ti karatula iti sumaganad nga 40 a tawen?
Italian[it]
L’insegna rimarrà lì per altri 40 anni?
Georgian[ka]
დარჩება ეს ტაბლო ამ ადგილზე შემდეგი მომდევნო ორმოცი წლის მანძილზეც?
Kazakh[kk]
Бұл тақта тағы 40 жыл бойы бұрынғысынша тұра бере ме?
Korean[ko]
앞으로 40년이 지나도 그 간판이 남아 있을 것입니까?
Malagasy[mg]
Mbola ho eo ve io famantarana io, ato anatin’ny 40 taona manaraka?
Burmese[my]
အဲဒီဆိုင်းဘုတ်ဟာ နောက်နှစ်ပေါင်း ၄၀ အထိ အဲဒီနေရာမှာ ဆက်ရှိနေအုံးမလား။
Norwegian[nb]
Kommer skiltet til å stå i 40 år til?
Dutch[nl]
Zal de display de komende veertig jaar ook nog te zien zijn?
Nyanja[ny]
Kodi zilembozi zipitirirabe kukhala pamenepo kwa zaka zina 40?
Ossetic[os]
Цымӕ уыцы табло иннӕ 40 азы дӕр уым уыдзӕн?
Polish[pl]
Czy napis z wyświetlaczem przetrwa w obecnej formie kolejnych 40 lat?
Portuguese[pt]
Será que daqui a mais 40 anos o letreiro ainda estará lá?
Rundi[rn]
None ico capa coba kizomara iyindi myaka 40 ng’aho?
Romanian[ro]
Va rămâne această inscripţie acolo încă 40 de ani?
Russian[ru]
Будут ли жители Нью-Йорка видеть эти буквы и табло еще сорок лет?
Kinyarwanda[rw]
Ese icyo cyapa kizaba kigihari mu yindi myaka 40 iri imbere?
Slovak[sk]
Zostane tento ukazovateľ času a teploty na budove aj ďalších 40 rokov?
Slovenian[sl]
Ali bo napis stal še nadaljnjih 40 let?
Shona[sn]
Chikwangwani ichi chicharamba chiripo kwemamwe makore 40 here?
Albanian[sq]
A do të vazhdojë kjo tabelë të jetë atje edhe për 40 vite të tjera?
Serbian[sr]
Da li će natpis biti tu i narednih 40 godina?
Southern Sotho[st]
Na letšoao leo le tla ’ne le be moo ka lilemo tse ling tse 40?
Swedish[sv]
Kommer skylten att finnas kvar där i 40 år till?
Swahili[sw]
Je, alama hiyo itabaki hapo kwa miaka mingine 40?
Congo Swahili[swc]
Je, alama hiyo itabaki hapo kwa miaka mingine 40?
Tagalog[tl]
Nandoon pa rin kaya ang sign na iyon sa susunod na 40 taon?
Tswana[tn]
A letshwao leno le tla tswelela le le gone ka dingwaga tse dingwe tse 40?
Turkish[tr]
Peki bu elektronik gösterge 40 yıl daha yerinde duracak mı?
Tsonga[ts]
Xana mfungho wu ta tama wu va kwalaho ku ringana malembe yan’wana ya 40 lama landzelaka?
Ukrainian[uk]
Чи буде це табло у Брукліні ще 40 років?
Xhosa[xh]
Ngaba olu phawu luza kuba lusekhona kwiminyaka engama-40 ezayo?
Yoruba[yo]
Ṣé àmì yìí á ṣì wà níbẹ̀ di ogójì [40] ọdún míì?
Chinese[zh]
耶和华见证人的世界总部快要迁移了,40年后,这个显示屏还会继续运作吗?
Zulu[zu]
Ingabe luyobe lukhona lolu phawu eminyakeni engu-40 ezayo?