Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(3 Mosebog 18:6, 7, 29; 1 Korinter 6:9, 10) Abrahams nevø Lot sørgede over Sodomas indbyggeres „lovløse gerninger“ og har åbenbart været dybt bedrøvet over den forkerte adfærd han selv blev indblandet i, for den Gud der prøver hjerter fandt ham ’retfærdig’.
Greek[el]
(Λευιτικόν 18:6, 7, 29· 1 Κορινθίους 6:9, 10) Επιπλέον, ο ανηψιός του Αβραάμ ο Λωτ αποδοκίμασε τα «άνομα έργα» των κατοίκων των Σοδόμων και προφανώς στενοχωρήθηκε για την εσφαλμένη διαγωγή στην οποία αναμίχθηκε κι αυτός ο ίδιος, γιατί Αυτός που εξετάζει τις καρδιές τον χαρακτήρισε «δίκαιο».
English[en]
(Leviticus 18:6, 7, 29; 1 Corinthians 6:9, 10) Moreover, Abraham’s nephew Lot deplored the “lawless deeds” of Sodom’s inhabitants and evidently grieved over the wrong conduct in which he himself got involved, for the Examiner of hearts viewed him as “righteous.”
Finnish[fi]
(3. Mooseksen kirja 18:6, 7, 29; 1. Korinttolaisille 6:9, 10) Sitä paitsi Aabrahamin veljenpoika Loot valitti Sodoman asukkaitten ”laittomia tekoja” ja ilmeisesti suri sitä väärää käytöstä, johon hän itse syyllistyi, sillä sydänten Tutkija piti häntä ”vanhurskaana”.
Indonesian[id]
(Imamat 18:6, 7, 29; 1 Korintus 6:9, 10) Lagi pula, kemenakan Abraham, Lot mencela ’perbuatan-perbuatan yang jahat’ dari penduduk Sodom dan sudah jelas bahwa hatinya tersiksa atas perbuatan salah yang dipraktekkan di lingkungannya, karena sang Penyelidik hati menganggapnya sebagai ”orang benar”.
Italian[it]
(Levitico 18:6, 7, 29; I Corinti 6:9, 10) Inoltre Lot nipote di Abraamo deplorava le “opere illegali” degli abitanti di Sodoma ed era evidentemente addolorato per la condotta sbagliata in cui egli stesso era caduto, infatti Colui che esamina i cuori lo considerò “giusto”.
Korean[ko]
(레위 18:6, 7, 29; 고린도 전 6:9, 10) 더우기 ‘아브라함’의 조카인 ‘롯’은 ‘소돔’ 거민들의 “불법한 행실”을 개탄하였으며 자기가 말려들어간 그릇된 행실 때문에 슬퍼하였음이 분명하다.
Portuguese[pt]
(Levítico 18:6, 7, 29; 1 Coríntios 6:9, 10) Além disso, Ló, sobrinho de Abraão, deplorava as ‘ações contra a lei’ dos habitantes de Sodoma e evidentemente lamentou a conduta errada em que ele mesmo ficou envolvido, porque o Examinador de corações considerou-o como “justo”.
Slovenian[sl]
(3. Mojzesova 18:6, 7, 29; 1. Korinčanom 6:9, 10) Abrahamov nečak Lot je obsojal ‚nezakonitost‘ prebivalcev Sodome in je bil očitno zelo žalosten, ko je sam nepravilno ravnal, ker ga je Bog, ki preiskuje srca, imel za »pravičnega«.
Swedish[sv]
(3 Moseboken 18:6, 7, 29; 1 Korintierna 6:9, 10) Dessutom beklagade Abrahams brorson Lot djupt de ”laglösa gärningar” som Sodoms invånare bedrev, och han sörjde tydligen över det orätta handlingssätt som han själv blev inblandad i, eftersom den som rannsakar hjärtan betraktade honom som ”rättfärdig”.
Ukrainian[uk]
(З Мойсеєва 18:6, 7, 29; 1 Коринтян 6:9, 10) Крім того, Лот, племінник Авраама, оплакував „беззаконні вчинки” мешканців Содому й здається сумував через свою неправильну поведінку тому, що Досліджувач сердець уважав його бути „праведним”.
Chinese[zh]
利未记18:6,7,29;哥林多前书6:9,10)再者,亚伯拉罕的侄儿罗得对所多玛居民的“淫行”感觉痛心,并且看来为他自己后来所做的错事而忧伤,因为鉴察人心的上帝将他视为“义人”。(