Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последния път когато минах от там, беше пълно с толкова дълбоки локви, все едно взимаш вана.
Czech[cs]
Minule jsem tamtudy jel byly tam plné kaluže vody dostatečně hluboké, aby se dalo koupat
German[de]
Als ich sie das letzte Mal fuhr, da war sie voller Pfützen, so tief dass man drin hätte baden können.
Greek[el]
Την τελευταία φορά που πήγα προς τα εκεί ήταν γεμάτο από νερά τόσο βαθιά που θα μπορούσες να κάνεις μπάνιο.
English[en]
Last time I went that way it was full of pools of water deep enough to take a bath in.
Spanish[es]
La última vez que fui estaba lleno de charcos profundos como para tomar un baño ahí.
Finnish[fi]
Kun ajoin sitä viimeksi, se oli täynnä lammikoita, joissa olisi voinut uida.
French[fr]
La dernière fois que je l'ai prise ses trous d'eau étaient assez profonds pour y prendre un bain
Hebrew[he]
בפעם האחרונה הלכתי ככה הוא היה מלא שלוליות של מים עמוקים מספיק כדי לעשות אמבטיה ב.
Croatian[hr]
Kad sam zadnji put tuda išao, bio je pun tako dubokih mlaka da bi se moglo kupati u njima.
Hungarian[hu]
Mikor legutoljára arra jártam, olyan mély pocsolyák voltak arrafelé, hogy akár meg is fürödhettem volna bennük.
Italian[it]
L'ultima volta che l'ho fatta era piena di pozzanghere profonde abbastanza per farci il bagno.
Polish[pl]
Ostatnim razem, gdy jechałem tamtędy, było masę kałuż tak głębokich, że można by się w nich wykąpać.
Portuguese[pt]
A última vez que eu fui por ali... estava cheia de poças de água... bastante profundas para se tomar um banho.
Romanian[ro]
Ultima oara cand am fost pe acolo era plin de gropi pline cu apa, atat de adanci incat puteai face baie in ele.
Russian[ru]
Когда я последний раз ездил туда, Там были такие огромные лужи, что в них можно было купаться.
Slovak[sk]
Keď som po nej minule šiel, bola plná kaluží takých hlbokých, že sa tam dalo kúpať.
Slovenian[sl]
Zadnjič, ko sem se peljal po njej, je bila polna luž, velikih kot kopalna kad.
Turkish[tr]
En son o yoldan gittiğimde bütün çukurlar duş almak için yeterince derindi.
Chinese[zh]
上次 我 去 的 方式 它 是 充分 水池 深 足以 洗澡 英寸