Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Антитела се откриват епизодично при смъртно болни животни в крайна фаза.
Czech[cs]
Protilátky lze také občas zjistit u smrtelně nemocných zvířat v konečném stadiu.
Danish[da]
Antistoffer kan også påvises sporadisk på sygdommens slutstadium hos dyr, hvor sygdommen har dødelig udgang.
German[de]
Antikörper werden sporadisch auch bei moribunden Tieren in der Endphase der Erkrankung festgestellt.
Greek[el]
Αντισώματα ανιχνεύονται επίσης σποραδικώς και στο τελικό στάδιο θανατηφόρα προσβεβλημένων ζώων.
English[en]
Antibodies are also sporadically detectable in the terminal stage of lethally diseased animals.
Spanish[es]
También pueden encontrarse esporádicamente anticuerpos en la fase terminal de animales mortalmente enfermos.
Estonian[et]
Üksikuid antikehasid võib samuti avastada suremas olevatel haigetel loomadel.
Finnish[fi]
Vasta-aineita voidaan ajoittain havaita myös parantumattomasti sairaissa eläimissä, joiden tauti on terminaalivaiheessa.
French[fr]
Des anticorps peuvent aussi être décelés sporadiquement sur des animaux mortellement atteints, en phase terminale.
Croatian[hr]
Protutijela se povremeno mogu uočiti u završnom stadiju smrtno oboljelih životinja.
Hungarian[hu]
Az ellenanyag a végső stádiumban lévő, halálosan beteg állatoknál is szórványosan kimutatható.
Italian[it]
Sporadicamente, sono presenti anticorpi anche negli animali gravemente ammalati in fase terminale.
Lithuanian[lt]
Antikūnai taip pat kartais aptinkami sporadiškai gaištančioms kiaulėms.
Latvian[lv]
Antivielas ir sporādiski nosakāmas arī nāvīgi slimu dzīvnieku slimības beigu posmā.
Maltese[mt]
L-antikorpi jistgħu wkoll jiġu skoperti sporadikament fl-istadju terminali ta' annimali morda b'mod letali.
Dutch[nl]
Antilichamen kunnen ook sporadisch worden aangetroffen tijdens de terminale fase van dodelijk zieke dieren.
Polish[pl]
Przeciwciała są również wykrywalne w końcowym stadium śmiertelnie chorych zwierząt.
Portuguese[pt]
Os anticorpos são também detectados esporadicamente na fase terminal dos animais com doença mortal.
Romanian[ro]
De asemenea, pot fi detectați sporadic anticorpi la animale bolnave în fază terminală.
Slovak[sk]
Protilátky sa niekedy dajú zistiť aj v konečnom štádiu smrteľne chorých zvierat.
Slovenian[sl]
Protitelesa se občasno lahko ugotovijo tudi v končnem stadiju pri na smrt bolnih živalih.
Swedish[sv]
Antikroppar kan också påvisas sporadiskt i sjukdomens slutstadium hos dödligt sjuka djur.