Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
He shall have the right to request the provisional freezing of the suspicious account or accounts for a non-renewable period of six business days, provided that such freezing shall be effected with the approval of the Chairman of the Agency or his deputy.
Spanish[es]
El Secretario podrá solicitar la congelación provisional de la cuenta o cuentas sospechosas durante un plazo improrrogable de seis días hábiles; esa congelación se hará con autorización emitida del Presidente del Organismo o su suplente.
French[fr]
Il a le droit de demander le gel provisoire du ou des comptes suspects pour une période non renouvelable de six jours ouvrables, à condition que ce gel soit effectué avec l’approbation du Président de l’Organisme ou de son adjoint;
Russian[ru]
Он имеет право обращаться с просьбой о временном блокировании подозрительного счета или счетов на невозобновляемый период в шесть рабочих дней при условии, что такое блокирование вводится с согласия Председателя Агентства или его заместителя.
Chinese[zh]
该局秘书有权请求将可疑账户临时冻结六个工作日,但不得延展,条件是这种冻结须经该局主席或副主席核准方可进行。