Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
65 – Заявителят на марката не изглежда да поставя под въпрос преценката на апелативния състав относно съответните потребители.
Czech[cs]
65 – Přihlašovatelka ochranné známky zřejmě nevznáší žádné námitky proti posouzení „relevantního spotřebitele“ odvolacím senátem.
Danish[da]
65 – Varemærkeansøgeren synes ikke at have indvendinger mod appelkammerets vurdering af den tilsigtede forbruger.
German[de]
65 – Die Markenanmelderin scheint gegen die Auffassung der Beschwerdekammer vom relevanten Verbraucher keine Einwände zu haben.
Greek[el]
65 – Η αιτούσα την καταχώριση δεν φαίνεται να αμφισβητεί την εκτίμηση του τμήματος προσφυγών όσον αφορά τον καταναλωτή προς τον οποίο απευθύνεται.
English[en]
65 – The trade-mark applicant does not appear to take issue with the Board of Appeal’s assessment of the relevant consumer.
Spanish[es]
65 – El solicitante de la marca no parece discrepar de la declaración que la Sala de Recurso hace sobre el consumidor pertinente.
Estonian[et]
65 – Kaubamärgi taotleja ei tundu vaidlustavat apellatsioonikoja hinnangut asjaomasele tarbijale.
Finnish[fi]
65 – Tavaramerkin hakija ei näytä riitauttavan valituslautakunnan asianomaista kuluttajaa koskevaa arviointia.
French[fr]
65 – La demanderesse à l’enregistrement ne semble pas remettre en cause l’appréciation par la chambre de recours des consommateurs concernés.
Hungarian[hu]
65 – Úgy tűnik, hogy a védjegy bejelentője nem tér ki a fellebbezési tanács vizsgálatára a releváns fogyasztó tekintetében.
Italian[it]
65 – La richiedente il marchio non sembra contestare la valutazione della commissione di ricorso relativa al consumatore di riferimento.
Lithuanian[lt]
65 – Prekių ženklo paraišką pateikęs asmuo nenagrinėja klausimo, kaip Apeliacinė taryba įvertino atitinkamą vartotoją.
Latvian[lv]
65 – Reģistrācijas pieteikuma iesniedzēja, šķiet, neapstrīd Apelāciju padomes vērtējumu par konkrēto patērētāju.
Dutch[nl]
65 – Merkaanvraagster lijkt de beoordeling door de kamer van beroep van de relevante consument niet ter discussie te stellen.
Polish[pl]
65 – Zgłaszający nie wydaje się podważać oceny Izby Odwoławczej dotyczącej właściwych odbiorców.
Portuguese[pt]
65 – A requerente da marca não parece discordar da apreciação da Câmara de Recurso relativa ao consumidor‐alvo.
Romanian[ro]
65 – Solicitanta mărcii nu pare să repună în discuţie evaluarea făcută de camera de recurs cu privire la consumatorul relevant.
Slovak[sk]
65 – Prihlasovateľka ochrannej známky zrejme nepredkladá žiadne námietky proti posúdeniu „dotknutého spotrebiteľa“ odvolacím senátom.
Slovenian[sl]
65 – Zdi se, da prijaviteljica znamke ne izpodbija presoje odbora za pritožbe glede upoštevnega potrošnika.
Swedish[sv]
65 – Varumärkessökanden förefaller inte ifrågasätta överklagandenämndens bedömning av den relevanta konsumenten.