Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber selbst wenn du schon alt bist und die mit dem hohen Alter verbundenen Tage des Übels dir die Freude am Leben bereits genommen haben, kannst du dich noch ändern.
Greek[el]
Αλλά και όταν ακόμη είσθε τώρα ηλικιωμένος και οι ταλαιπωρίες, που συνδέονται με την προχωρημένη ηλικία, σας έκαμαν να χάσετε την ευχαρίστησί σας στη ζωή, αυτό δεν σημαίνει ότι είναι πολύ αργά για ν’ αλλάξετε.
English[en]
But even though you are now old and the calamities associated with old age have caused you to lose your delight in life, this does not mean that it is too late to change.
Spanish[es]
Pero aunque ahora usted esté viejo y las calamidades asociadas con la vejez le hayan hecho perder su deleite en la vida, esto no significa que es demasiado tarde para cambiar.
Finnish[fi]
Mutta vaikka olisitkin nyt vanha ja vaikka vanhaan ikään liittyvät surkeudet olisivat saaneet sinut menettämään ihastuksesi elämää kohtaan, niin se ei merkitse sitä, että olisi liian myöhäistä muuttua.
French[fr]
Même si, actuellement, vous êtes âgé et que les calamités qui sont liées à la vieillesse vous ont fait perdre goût à la vie, cela ne veut pas dire qu’il soit trop tard pour changer.
Italian[it]
Ma anche se ora siete vecchi e le afflizioni relative alla vecchiaia vi hanno fatto perdere la gioia di vivere, questo non significa che sia troppo tardi per cambiare.
Norwegian[nb]
Men selv om du nå er gammel og de onde dager som følger med en høy alder, har fått deg til å miste din glede ved livet, betyr ikke det at det er for sent å gjøre en forandring.
Portuguese[pt]
Mas, muito embora o leitor seja agora idoso e as calamidades ligadas à velhice tenham feito que perdesse o gosto pela vida, isto não significa que já é tarde demais para mudar.