Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآلة تدير دمها بشكل طارد و تفرق أجزاء الدم عن بعضها طبقاً للوزن
Bulgarian[bg]
Машината разбърква кръвта и в центрофуга и разделя частите от кръвта според теглото им.
Czech[cs]
Přístroj prohání její krev centrifugou a odděluje části krve v závislosti na hmotnosti.
German[de]
Die Maschine trennt die Bestandteile je nach Gewicht.
Greek[el]
Το μηχάνημα περιστρέφει το αίμα σε φυγόκεντρο και χωρίζει τα διάφορα μέρη του αίματος βάσει του βάρους.
English[en]
The machine spins her blood in a centrifuge and separates parts of the blood based on weight.
Spanish[es]
La máquina centrifuga su sangre y separa las partes según su peso.
Finnish[fi]
Erotamme plasman verestä sentrifugilla painon perusteella.
French[fr]
La machine passe son sang dans une centrifugeuse et sépare les parties du sang d'après leur poids.
Hebrew[he]
המכונה מסובבת את הדם ומפרידה את חלקיו על בסיס משקל.
Croatian[hr]
Aparat centrifugira njenu krv i odvaja dijelove bazirano na težini.
Hungarian[hu]
A gép elkülöníti a vér különböző alkotórészeit, a súlyuk szerint.
Italian[it]
La macchina manda il sangue in una centrifuga e separa le parti del sangue in base al peso.
Dutch[nl]
De machine centrifugeerd haar bloed en scheid deeltjes ervan door middel van het gewicht ervan.
Polish[pl]
Maszyna odwirowuje krew i rozdziela ją.
Portuguese[pt]
A máquina faz circular o sangue numa centrifugadora e separa as partes do sangue, de acordo com o peso.
Romanian[ro]
Centrifuga îi separă părţile componente ale sângelui pe baza pe greutăţii.
Russian[ru]
Аппарат прокручивает её кровь через центрифугу и разделяет кровь на составляющие, основываясь на их весе.
Slovenian[sl]
Stroj zavrti kri v centrifugi in loči dele krvi po njihovi teži.
Serbian[sr]
Aparat centrifugira njenu krv i odvaja dijelove bazirano na težini.
Swedish[sv]
Maskinen centrifugerar blodet och separerar olika delar i blodet.
Turkish[tr]
Makine, kanı santrifüjler ve ağırlıklarına göre bileşenlerine ayırır.
Vietnamese[vi]
Máy này đưa máu cô bé vào máy ly tâm và tách các thành phần của máu theo khối lượng.