Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Εν τούτοις μπορούμε να κατατάξωμε σε τέσσαρες ομάδες τις πρώτες ύλες που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή χρωμάτων: (1) Χρωστικές ουσίες, (2) Φορείς, (3) Διαλυτικά και (4) Πρόσθετα.
English[en]
Yet, paint raw materials might be classified into four main groups: (1) Pigments, (2) vehicles, (3) solvents or thinners and (4) additives.
Spanish[es]
No obstante, las materias primas de la pintura pueden clasificarse en cuatro grupos principales: (1) Pigmentos, (2) vehículos, (3) disolventes o rebajadores y (4) aditamentos.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta maalin raaka-aineet voidaan luokitella neljään pääryhmään: 1) väriaineet, 2) sideaineet, 3) liuottimet eli ohenteet ja 4) lisäaineet.
French[fr]
Les matières premières employées par les fabricants peuvent être classées en quatre catégories principales : 1) Les pigments, 2) le liant, 3) les solvants et les diluants et 4) les additifs.
Italian[it]
Tuttavia, i materiali grezzi delle vernici si possono classificare in quattro principali gruppi: (1) Pigmenti, (2) solventi, (3) diluenti e (4) additivi.
Japanese[ja]
けれども,ペンキの原料は四つに大別できます。 それは,(1)顔料,(2)展色剤,(3)溶剤,すなわちシンナー,(4)添加物の四つです。
Korean[ko]
아직도 ‘페인트’ 원료는 네 가지 종류로 구분된다: (1) 안료(顔料), (2) 전색제(展色劑), (3) 용제(溶劑) 혹은 희석제(稀釋劑)와 (4) 부가제이다.
Norwegian[nb]
Råmaterialene til maling kan likevel inndeles i fire hovedgrupper: 1) Fargestoffene, 2) bindemidlene, 3) oppløsningsmidlene og 4) tilsetningsstoffene.
Dutch[nl]
Toch zouden verfgrondstoffen in vier hoofdgroepen ondergebracht kunnen worden: 1. Pigmenten, 2. bindmiddelen, 3. oplos- of verdunningsmiddelen en 4. droogstoffen.
Portuguese[pt]
Todavia, as matérias-primas da tinta podem ser classificadas em quatro grupos principais: (1) Pigmentos, (2) veículos, (3) solventes ou “thinners” e (4) aditivos.
Swedish[sv]
Trots detta skulle man kunna klassificera råmaterialen till målarfärg i fyra stora grupper: 1) färgämnen, 2) bärare, 3) lösningsmedel eller förtunningar och 4) tillsatsämnen.