Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أترى ذلك الجزء انك قد عينتني بشكل سري لإلقاء القبض بـ ( ماكليش ) ؟
Bulgarian[bg]
Виждаш ли частта, където, ъм, тайно си ме вербувал, за да ти помогна да заловиш МакЛийш?
Czech[cs]
Vidíte tu část o tom, jak jste si mě tajně najal, abych vám pomohl dostat MacLeishe?
Greek[el]
Θυμάσαι τότε που μυστικά ζήτησες τη βοήθεια μου για να σε βοηθήσω να πιάσεις τον ΜακΛις;
English[en]
See the part where you, uh, secretly recruited me to help you take down MacLeish?
Spanish[es]
¿Ves la parte donde tú me reclutaste en secreto para que te ayudase a atrapar a MacLeish?
Finnish[fi]
Näetkö osan missä sinä, salaisesti värväsit minut auttamaan MacLeishin kiinniotossa.
French[fr]
Tu vois la partie où tu m'as, euh secrètement recruté pour t'aider à arrêter MacLeish?
Hebrew[he]
רואה את החלק שבחשאי גייסת אותי להפיל את מקליש?
Hungarian[hu]
Látja a részt, ahol titokban felkért, hogy segítsek elkapni Macleisht?
Italian[it]
Guarda la parte in cui tu... hai segretamente assoldato me per aiutarti con MacLeish.
Latvian[lv]
Redzi to daļu, kad tu slepeni mani savervēji, lai palīdzu tev notvert Maklīšu?
Dutch[nl]
Weet je nog toen je me stilletjes had gevraagd om je te helpen MacLeish te vangen?
Polish[pl]
Widzisz tę część, gdzie sekretnie zrekrutowałeś mnie, by dorwać MacLeisha?
Portuguese[pt]
Tem a parte que você, secretamente, me recruta para capturar McLeish.
Romanian[ro]
Vezi partea in care, uh, m-ai recrutat in secret sa-l prinzi pe MacLeish?
Serbian[sr]
Primećuješ da si me tajno vrbovao da ti pomognem oko hvatanja?
Turkish[tr]
MacLeish'i yakalamak için benimle gizlice iş birliği yaptığını yazan yeri gördün mü?