Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe vererger bose geeste die beroering onder die mensdom?
Bemba[bem]
Ni mu nshila nshi imipashi ibifi isangwila ku mibele ya kukalifya iya bantunse?
Bulgarian[bg]
По какъв начин допринасят зли духове за безпокойствието между хората?
Cebuano[ceb]
Sa unsang mga paagi nga ang daotang mga espiritu nakadugang sa magubot nga kahimtang sa katawhan?
Czech[cs]
Jak ničemní duchové přispívají k neklidnému stavu lidstva?
Danish[da]
På hvilke måder bidrager onde ånder til de dårlige forhold blandt mennesker?
German[de]
Auf welche Weise tragen böse Geister zur Unruhe unter den Menschen bei?
Efik[efi]
Ke mme usụn̄ ewe ke ndiọi spirit ẹtịp n̄kpọ ẹsịn ke idaha ndutịme oro omụmde ubonowo? |
Greek[el]
Με ποιους τρόπους συντελούν τα πονηρά πνεύματα στην ταραγμένη κατάσταση του ανθρώπινου γένους;
English[en]
In what ways are wicked spirits contributing to the agitated state of humankind?
Spanish[es]
¿De qué maneras contribuyen los espíritus inicuos al estado de agitación de la humanidad?
Estonian[et]
Kuidas kurjad vaimud inimkonna rahutule olukorrale kaasa aitavad?
Finnish[fi]
Millä tavoin pahat henget vaikuttavat osaltaan ihmiskunnan levottomaan tilaan?
French[fr]
De quelles manières les esprits méchants contribuent- ils à l’agitation de l’humanité?
Hindi[hi]
दुष्टात्माएँ किन रीतियों में मनुष्यजाति की विक्षुब्ध अवस्था में सहायक हैं?
Hiligaynon[hil]
Sa anong paagi nga ang malauton nga mga espiritu nagaamot sa magamo nga kahimtangan sang katawhan?
Croatian[hr]
Na koje načine zli duhovi doprinose uzburkanom stanju čovječanstva?
Hungarian[hu]
Milyen módon járulnak hozzá a gonosz szellemek az emberiség felzaklatott állapotához?
Indonesian[id]
Dalam hal apa saja roh-roh jahat ikut menimbulkan keadaan yang bergejolak di antara umat manusia?
Iloko[ilo]
Kadagiti ania a pamay-an a tumultulong dagiti dakes nga espiritu iti nariribuk a kasasaad iti sangatauan?
Icelandic[is]
Á hvaða hátt stuðla illir andar að ólgu mannkynsins?
Italian[it]
In quali modi spiriti invisibili contribuiscono ad agitare l’umanità?
Korean[ko]
악령들은 어떤 방법으로 인류가 불안정한 상태에 있게 합니까?
Lozi[loz]
Ki mwa linzila mañi m’o mioya ye maswe i ekeza kwa muinelo o maswe wa mufuta wa mutu?
Malagasy[mg]
Amin’ny ahoana no andraisan’ny fanahy ratsy anjara amin’ny fanakorontanana ny taranak’olombelona?
Malayalam[ml]
ദുഷ്ടാത്മാക്കൾ ഏതു വിധങ്ങളിൽ മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തിന്റെ പ്രക്ഷുബ്ധാവസ്ഥക്ക് സംഭാവനചെയ്യുന്നു?
Marathi[mr]
मानवजातीच्या खवळलेल्या स्थितीस दुरात्मे आणखी कोणत्या मार्गाने प्रक्षोभक बनवीत आहेत?
Norwegian[nb]
På hvilke måter bidrar onde ånder til den rystende tilstand menneskeheten er i?
Dutch[nl]
Op welke manieren dragen goddeloze geesten tot de onrust in de mensheid bij?
Nyanja[ny]
Kodi mizimu yoipa ikuthandizira motani ku mkhalidwe wovutitsa wa mtundu wa anthu?
Polish[pl]
W jakiej mierze za wzburzenie panujące wśród ludzi są odpowiedzialne złe duchy?
Portuguese[pt]
De que maneiras os espíritos iníquos contribuem para o estado agitado da humanidade?
Romanian[ro]
În ce moduri contribuie spiritele rele la agitarea omenirii?
Russian[ru]
Каким образом злые духи содействуют беспокойству среди людей?
Slovak[sk]
Ako zlí duchovia prispievajú k nepokojnému stavu ľudstva?
Slovenian[sl]
Kako hudobni duhovi med ljudi vnašajo nemir?
Serbian[sr]
Na koje načine zli duhovi doprinose uzburkanom stanju čovečanstva?
Sranan Tongo[srn]
Na sortu fasi ogri yeye e meki onkorostu sani kon a mindri na libismafamiri?
Southern Sotho[st]
Ke ka litsela life meea e khopo e tlatsetsang boemong bo moluba-lube ba batho?
Swedish[sv]
På vad sätt bidrar onda andar till mänsklighetens upprörda tillstånd?
Swahili[sw]
Ni katika njia gani roho waovu wanachangia ile hali yenye msukosuko ya ainabinadamu?
Thai[th]
ใน ทาง ใด ที่ พวก วิญญาณ ชั่ว กําลัง ให้ การ สนับสนุน แก่ สภาพการณ์ ที่ ปั่นป่วน ของ มนุษยชาติ?
Tagalog[tl]
Sa anu-anong paraan may bahagi ang masasamang espiritu sa kaligaligan ng sangkatauhan?
Tswana[tn]
Meya e e bosula e oketsa boemo jwa batho jo bo tlhakatlhakaneng ka ditsela dife?
Tok Pisin[tpi]
Ol spirit nogut i mekim wanem na dispela i kirapim ol man long mekim nabaut?
Turkish[tr]
Kötü ruhlar insanlığın çalkalanan durumuna hangi yollarla katkıda bulunuyorlar?
Tsonga[ts]
Mimoya leyo biha yi engetela eka xiyimo lexo biha xa vanhu hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
Na roto i teihea mau huru to te mau varua ino faatupuraa i te arepurepuraa o te huitaata?
Ukrainian[uk]
Якими способами лукаві духи сприяють розбурханому становищу людства?
Vietnamese[vi]
Các ác thần góp phần bằng những cách nào để gây ra tình trạng xáo trộn trong nhân loại?
Xhosa[xh]
Kungaziphi iindlela ethe imimoya engendawo yafak’ isandla ngayo kwimeko ephazamisekileyo yoluntu?
Zulu[zu]
Imimoya emibi inengxenye ngaziphi izindlela esimweni sesintu esiyaluzayo?