Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Авторът на тази книга е Матей, също известен като Левий, синът на Алфей.
Cebuano[ceb]
Si Mateo, kinsa nailhan usab isip si Levi, ang anak nga lalaki ni Alphaeus, mao ang tigsulat niini nga basahon.
Czech[cs]
Autorem této knihy je Matouš, který je také znám jako Léví, syn Alfeův.
German[de]
Matthäus (auch Levi genannt), der Sohn des Alphäus, hat dieses Buch verfasst.
English[en]
Matthew, also known as Levi, the son of Alphaeus, is the author of this book.
Spanish[es]
Mateo, a quien también se conocía como Leví, hijo de Alfeo, es el autor del libro.
Estonian[et]
Selle raamatu autoriks on Matteus, keda tunti ka Alfeuse poja Leevina.
Finnish[fi]
Matteus, joka tunnetaan myös nimellä Leevi, Alfeuksen poika, on kirjoittanut tämän kirjan.
French[fr]
L’auteur de ce livre est Matthieu, également connu sous le nom de Lévi, fils d’Alphée.
Croatian[hr]
Matej, znan i kao Levi, sin Alfejev, autor je ove knjige.
Italian[it]
L’autore di questo libro è Matteo, anche conosciuto come Levi, figlio di Alfeo.
Japanese[ja]
アルパヨの子レビとして知られた,マタイがこの書を記しました。
Latvian[lv]
Šīs grāmatas autors ir Matejs, kurš ir pazīstams arī kā Levijs, Alfeja dēls.
Malagasy[mg]
I Matio, fantatra ihany koa amin’ny hoe Levy, ilay zanak’i Alfeo, no mpanoratra ity boky ity.
Polish[pl]
Autorem tej księgi jest Mateusz, znany także jako Lewi, syn Alfeusza.
Portuguese[pt]
Mateus, também conhecido como Levi, o filho de Alfeu, é o autor desse livro.
Romanian[ro]
Matei, cunoscut şi ca Levi, fiul lui Alfeu, este autorul acestei cărţi.
Samoan[sm]
Mataio, ua igoa foi ia Levi, o le atalii o Alefaio, o le tusitala o le tusi lenei.
Tagalog[tl]
Si Mateo, na kilala rin bilang si Levi, na anak ni Alfeo, ang may-akda ng aklat na ito.
Tongan[to]
Ko e tohí ni naʻe hiki ia ʻe Mātiu, ʻa ia naʻe toe ʻiloa pē ko Līvai, ko e foha ʻo ʻAlefiusi.