Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (Институт за аграрни изследвания) и частни предприятия, занимаващи се с производството на семена, получават всяка година нови сортове.
Czech[cs]
Institut „Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias“ a soukromé podniky zabývající se produkcí osiva získávají každým rokem nové odrůdy.
Danish[da]
El Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias og private frøproducenter udvikler således hvert år nye sorter.
German[de]
Das Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (Valencianisches Institut für Agrarforschung) sowie Privatunternehmen, die sich mit der Produktion von Saatgut beschäftigen, züchten jedes Jahr neue Sorten.
Greek[el]
Το Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (Ίδρυμα Αγροτικών Ερευνών της Βαλένθια), καθώς και ιδιωτικές εταιρείες που δραστηριοποιούνται στην παραγωγή σπόρων, δημιουργούν νέες ποικιλίες κάθε χρόνο.
English[en]
Each year both the Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias and private seed production companies obtain new varieties.
Spanish[es]
El Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, así como empresas privadas dedicadas a la producción de semillas obtienen cada año nuevas variedades.
Estonian[et]
El Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (Valencia põllumajandusuuringute instituut) ja mõned seemnete tootmisega tegelevad eraettevõtjad aretavad igal aastal uusi sorte.
Finnish[fi]
El Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias ja yksityiset siementuotantoon erikoistuneet yritykset jalostavat uusia lajikkeita joka vuosi.
French[fr]
L’Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias et des entreprises privées spécialisées dans la production de semences obtiennent chaque année de nouvelles variétés.
Croatian[hr]
Svake godine institut Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias i privatna društva proizvođači sjemena dobivaju nove sorte.
Hungarian[hu]
A Valenciai Mezőgazdasági Kutatóintézet és a szaporítóanyagok előállításával foglalkozó magánvállalkozások minden évben újabb és újabb fajtákat állítanak elő.
Italian[it]
L'Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias come pure le imprese private specializzate nella produzione di sementi ottengono ogni anno nuove varietà.
Lithuanian[lt]
Valensijos žemės ūkio tyrimų institutas (Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias) ir privačios sėklų auginimo bendrovės kasmet išveda naujų porūšių.
Latvian[lv]
Katru gadu gan Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, gan privātie sēklu ražošanas uzņēmumi iegūst jaunas šķirnes.
Maltese[mt]
Kull sena kemm l-Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias u kif ukoll il-kumpaniji privati li jipproduċu ż-żerriegħa jiksbu varjetajiet ġodda.
Dutch[nl]
Het Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias en gespecialiseerde zaadproductiebedrijven brengen elk jaar nieuwe variëteiten voort.
Polish[pl]
Każdego roku zarówno Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, jak i prywatne przedsiębiorstwa zajmujące się kulturą produkcyjną uzyskują nowe odmiany.
Portuguese[pt]
O Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, juntamente com empresas privadas especializadas na produção de sementes, obtêm todos os anos novas variedades.
Romanian[ro]
În fiecare an, Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias și o serie de firme private producătoare de semințe obțin soiuri noi.
Slovak[sk]
Inštitút Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias a semenárske spoločnosti vyšľachtia každý rok nové odrody.
Slovenian[sl]
Vsako leto inštitut Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias in zasebna podjetja, ki pridelujejo semena, pridobijo nove sorte.
Swedish[sv]
Det valencianska institutet för jordbruksforskning, Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, och privata företag som är specialiserade på utsädesproduktion tar årligen fram nya sorter.