Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لابد من أن هذه غلطةُ ( فايسكيو ), ليست غلطتي.
Czech[cs]
Ale tohle bude chyba Fiasca, ne moje.
Danish[da]
Men det må være Fiascos fejl, ikke min.
German[de]
Aber das soll Fiasco's Fehler sein, nicht meiner.
Greek[el]
Αλλά αυτό είναι λάθος του Φιάσκο, όχι δικό μου.
English[en]
But this this has got to be Fiasco's mistake, not mine.
Spanish[es]
Pero esto ha sido error de Fiasco, no mío.
Estonian[et]
See saab Fiasko viga olema, mitte minu.
French[fr]
C'est la faute à pas de chance, pas la mienne.
Hebrew[he]
אבל זו חייבת להיות טעות של פיאסקו, לא שלי.
Croatian[hr]
Ali neka to bude Fiascova greška, a ne moja.
Italian[it]
Ma sara'... un errore di Fiasco, non mio.
Macedonian[mk]
Ама грешката е на Фијаско, а не моја.
Dutch[nl]
Maar dit moet Fiasco's fout zijn, niet die van mij.
Polish[pl]
Ale to musi być błąd Fiasco, a nie mój.
Portuguese[pt]
Mas isso será um erro do Fiasco, não meu.
Romanian[ro]
Dar trebuie să fie greşeala lui Fiasco, nu a mea.
Russian[ru]
Но это должна быть ошибка Фиаско, не моя.
Slovenian[sl]
A naj bo to Fiascova napaka, ne moja.
Serbian[sr]
Ali neka to bude Fijaskova greška, a ne moja.
Swedish[sv]
Men det här får bli Fiascos misstag, inte mitt.
Turkish[tr]
Ama Fiasco'nun hatası olmalı, benim değil.
Chinese[zh]
但是 這必須 是 Fiasco 的 錯誤 不是 我 的