Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Така кухините създават, балансират и поддържат специфичен естествен микроклимат в пещерите, благоприятстващ развитието на Penicillium roqueforti.
Czech[cs]
Tímto způsobem přírodní komíny vytvářejí, ponechávají v rovnováze a udržují zvláštní přírodní mikroklima v jeskyních, v nichž vznikla plíseň Penicillium roqueforti.
Danish[da]
På denne måde skaber og vedligeholder de såkaldte »fleurines« et velbalanceret naturligt mikroklima i kældrene og de forhold, under hvilke der dannes Penicillium roqueforti.
German[de]
So entsteht durch die „fleurines“ in den Höhlenkellern ein besonderes natürliches, ausgeglichenes und gleichmäßiges Mikroklima, in dem sich Penicillium roqueforti entwickelt hat.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, τα «fleurines» δημιουργούν, εξισορροπούν και διατηρούν ένα ιδιαίτερο φυσικό μικροκλίμα στους χώρους τελειοποίησης, όπου αναπτύσσεται ο μύκητας Penicillium roqueforti.
English[en]
The fleurines therefore create, balance out and maintain a special natural micro-climate in the caves where Penicillium roqueforti develops.
Spanish[es]
De esta manera, los «fleurines» crean, equilibran y mantienen un particular microclima natural en las bodegas, donde se ha desarrollado el Penicillium roqueforti.
Estonian[et]
Sel moel tekitavad nn korstnad keldrites erilise loodusliku mikrokliima ning tasakaalustavad ja hoiavad seda, võimaldades Penicillium roqueforti'l areneda.
Finnish[fi]
Tällä tavoin ilmaraot luovat erityisen luonnollisen mikroilmaston luoliin, joissa Penicillium roqueforti kasvaa, ja tasapainottavat ja ylläpitävät tätä mikroilmastoa.
French[fr]
Ainsi, les fleurines créent, équilibrent et entretiennent un micro-climat naturel particulier dans les caves, dans lequel s’est développé le Penicillium roqueforti.
Croatian[hr]
„Fleurines” tako u podrumima stvaraju, uravnotežuju i održavaju određenu prirodnu mikroklimu u kojoj se razvija Penicillium roqueforti.
Hungarian[hu]
A kürtők így egy különleges természetes mikroklímát hoznak létre, tartanak egyensúlyban és tartanak fenn a barlangpincékben, amelyekben kifejlődött a Penicillium roqueforti.
Italian[it]
In questo modo le fleurines creano e mantengono in equilibrio un particolare microclima naturale nelle cantine, in cui si sviluppa il Penicillium roqueforti.
Lithuanian[lt]
Vadinasi, požeminiai plyšiai rūsiuose sukuria, subalansuoja ir palaiko natūralų ypatingą mikroklimatą, kuriame vystosi Penicillium roqueforti.
Latvian[lv]
Tādējādi pagrabos šīs gaisa ejas rada, līdzsvaro un uztur īpašu dabiska mikroklimata vidi, kurā attīstās Penicillium roqueforti sēne.
Maltese[mt]
B’hekk, il-fleurines joħolqu, jibbilanċjaw u jżommu mikroklima naturali partikolari fil-kantini, li fih żviluppa l-Penicillium roqueforti.
Dutch[nl]
Zo ontwikkelen, stabiliseren en behouden de luchtspleten een bijzonder en natuurlijk microklimaat in de grotten, waar Penicillium roqueforti wordt ontwikkeld.
Polish[pl]
W ten sposób „fleurines” tworzą, równoważą i utrzymują naturalny, szczególny mikroklimat w jaskiniach, który umożliwił rozwój Penicillium roqueforti.
Portuguese[pt]
Assim, as fleurines criam, equilibram e mantêm um microclima natural particular nas caves, onde se desenvolveu o Penicillium roqueforti.
Romanian[ro]
Astfel, aceste „fleurines” creează, echilibrează și întrețin o microclimă naturală deosebită în grote, în care s-a dezvoltat Penicillium roqueforti.
Slovak[sk]
Fleurines teda vytvárajú, vyrovnávajú a udržiavajú osobitnú prírodnú mikroklímu v jaskynných pivniciach, kde rastie pleseň Penicillium roqueforti.
Slovenian[sl]
Tako skalne razpoke ustvarjajo, uravnotežujejo in vzdržujejo posebno naravno mikroklimo v votlinah, v katerih se je razvila plesen rodu Penicillium roqueforti.
Swedish[sv]
På så sätt skapar, utjämnar och bibehåller skorstenarna ett särskilt mikroklimat i grottorna, där Penicillium roqueforti utvecklas.